<div data-empty="false">في صورة استثنائية تجمع بين التكنولوجيا البشرية وأحد أجرام النظام الشمسي القديم، ظهرت المركبة الفضائية الأوروبية «روزيتا» في لقطة سيلفي نادرة، بينما يتصدر المذنب 67P/تشوريوموف-جيراسيمينكو خلفية المشهد، في صورة تكشف جانبا غير مألوف من رحلات استكشاف الفضاء السحيق.</div><div data-empty="false">وعادت الصورة إلى الواجهة في أكتوبر 2026، بعدما اختارتها وكالة الفضاء الأمريكية «ناسا» صورة اليوم الفلكية في 24 أكتوبر، لتعيد تسليط الضوء على واحدة من أبرز اللحظات البصرية في مهمة روزيتا التاريخية.</div><div data-empty="false">الصورة التُقطت في 7 أكتوبر 2014، عندما كانت روزيتا على مسافة نحو 472 مليون كيلومتر من الأرض، بينما لم تكن تبعد عن سطح المذنب سوى 16 كيلومترًا. وتُظهر الصورة جزءًا من هيكل المركبة وإحدى ألواحها الشمسية الممتدة، فيما يبدو المذنب في الخلفية بملامحه غير المنتظمة. وفقا لوكالة ناسا⁠ .</div><div data-empty="false">كيف التقطت المركبة صورة السيلفي؟</div><div data-empty="false">لم تستخدم روزيتا كاميرا خارجية لتصوير نفسها، بل التُقطت الصورة بواسطة نظام التصوير «سيفا» (CIVA)، المثبت على المسبار «فيلة» الذي حملته المركبة تمهيدًا لإنزاله على سطح المذنب.</div><div data-empty="false">وجرى دمج صورتين التُقطتا بزمني تعريض مختلفين، بهدف إظهار التفاصيل في مشهد شديد التباين بين الأجزاء التي تعكس ضوء الشمس والسطح الداكن للمذنب. وبهذه الطريقة، أمكن إبراز تفاصيل المركبة والملامح المحيطة بالمذنب في إطار واحد.</div><div data-empty="false">ولا تقتصر أهمية الصورة على شكلها اللافت؛ إذ تظهر أيضًا المنطقة الضيقة بين فصي نواة المذنب، مع تدفقات من الغبار والغاز تنطلق من سطحه، في مشهد يعكس نشاطه مع اقترابه من الشمس.</div><div data-empty="false">وتكشف هذه التفاصيل طبيعة المذنبات بوصفها أجرامًا تتغير باستمرار بفعل التسخين الشمسي، إذ تتحول بعض المواد المتجمدة إلى غازات، حاملة معها الغبار إلى الفضاء المحيط.</div><div data-empty="false">مهمة استمرت أكثر من عقد</div><div data-empty="false">انطلقت روزيتا في 2 مارس 2004، واحتاجت إلى أكثر من عشر سنوات للوصول إلى هدفها، مستفيدة من مناورات الجاذبية حول الأرض والمريخ لتعديل مسارها واكتساب الطاقة اللازمة للوصول إلى المذنب.</div><div data-empty="false">وفي أغسطس 2014، وصلت المركبة إلى المذنب 67P، وبدأت دراسة هذا الجرم عن قرب بدل الاكتفاء بمروره أمام المركبات الفضائية خلال رحلات سريعة. وأتاح ذلك للعلماء متابعة تغيرات سطحه ونشاطه مع انتقاله في مداره حول الشمس.</div><div data-empty="false">وفي نوفمبر 2014، انفصل المسبار «فيلة» عن روزيتا ونفذ أول هبوط تاريخي لمركبة على سطح مذنب. وكانت صورة السيلفي المنشورة في أكتوبر 2014 آخر صورة التقطتها كاميرته قبل الانفصال، ثم التقط صورة أخرى بعد ذلك وهو ينظر إلى المركبة الأم أثناء بدء هبوطه.</div><div data-empty="false">وانتهت مهمة روزيتا في سبتمبر 2016، عندما وجّهها العلماء إلى الهبوط على سطح المذنب، بعد أن قدمت بيانات وصورًا أسهمت في توسيع فهم العلماء لتكوين المذنبات وتطورها.</div><div data-empty="false">لماذا يهتم العلماء بالمذنبات؟</div><div data-empty="false">تحتفظ المذنبات بمواد بدائية تعود إلى المراحل المبكرة لتكوّن الشمس والكواكب، ولذلك تمثل دراستها فرصة لفهم الظروف التي نشأ فيها النظام الشمسي قبل مليارات السنين.</div><div data-empty="false">كما تساعد مراقبة الغبار والغاز المنبعثين من سطح المذنب في دراسة مكوناته وسلوكه عند تعرضه لأشعة الشمس. وتدعم هذه المعلومات الأبحاث المتعلقة بتاريخ الأجرام الصغيرة، والدور المحتمل الذي أدته المذنبات في نقل الماء والمواد العضوية إلى الأرض المبكرة.</div><div data-empty="false">وتبقى صورة روزيتا أكثر من مجرد سيلفي فضائية؛ فهي توثق لحظة جمعت فيها مهمة واحدة بين المركبة التي قطعت مليارات الكيلومترات، والمسبار الذي حملته، والجرم السماوي الذي سافرت لدراسته، في مشهد يختصر جانبًا من طموح الإنسان لفهم أصول النظام الشمسي.</div>

سيلفي على بُعد مئات الملايين من الكيلومترات.. قصة صورة روزيتا

<div data-empty="false"> لم تتوقف المركبات الفضائية عن التجوال بين مدار الأرض ونظامنا الشمسي، حاملة معها تكنولوجيا البشر، ومع انتهاء العمر التشغيلي، تتجه هذه المركبات نحو مصير محتوم: الموت في السماء، ثم المقبرة النهائية في نقطة نائية تعرف باسم "نقطة نيمو"، أبعد مكان على الأرض عن البشر، حيث تستقر للأبد بعيداً عن الأنظار.</div><div data-empty="false"> في عام 1988، انطلقت محطة الفضاء الدولية إلى الغلاف الجوي، ومنذ 2 نوفمبر 2000 وهي مأهولة باستمرار، أي أن هناك بشراً يعيشون في الفضاء بشكل متواصل منذ 25 عاماً وفق iflscience. </div><div data-empty="false">تم تمديد مهمة المركبة الفضائية المتقادمة حتى عام 2030 ، لكنها ستُحال إلى التقاعد في العام التالي، وسيكون مثواها الأخير في المحيط، في نقطة نيمو وهي نقطة يصعب الوصول إليها، ولكن أين تقع هذه النقطة؟</div><h2>أين تقع نقطة نيمو؟</h2><div data-empty="false">نقطة نيمو هي أبعد نقطة عن اليابسة على كوكب الأرض، تقع في جنوب المحيط الهادئ، وأقرب يابسة تبعد عنها 2700 كيلومتر (1678 ميلاً) وتتمثل في ثلاث جزر: جزيرة دوسي، وموتو نوي، وجزيرة ماهر، وبسبب موقعها، فإن أقرب البشر إليها هم أولئك الموجودون على متن محطة الفضاء الدولية أثناء تحليقها فوقها بشكل دوري وهي مثوى العديد من أكبر المركبات الفضائية.</div><h2>أكبر مقبرة في العالم</h2><div data-empty="false">في هذه النقطة البعيدة سقطت 6 من محطات ساليوت الفضائية السبع بين عامي 1971 و1982، وفي مارس 2001، استقرت محطة الفضاء مير فيها، وهي أكبر جسم يدخل الغلاف الجوي للأرض على الإطلاق. </div><div data-empty="false"> وتبقى محطة الفضاء الدولية الجسم الأكبر والذي من المقرر أن تخرج من مدارها في عام 2031 حيث تنتهي هذه الجوهرة الثمينة لهندسة الفضاء الخارجي في النار والماء.</div><div data-empty="false"> الجزء الأكثر سمية في المركبة الفضائية، هو الوقود، ولا يصل عادةً إلى الغلاف الجوي. فهو، في نهاية المطاف، شديد الاشتعال، لكن ما يتساقط في الغالب هو قطع من هيكل المركبة، كتل من الفولاذ أو الألومنيوم، وهي وإن لم تكن جيدة للبيئة، إلا أنها على الأقل غير سامة.</div><div data-empty="false">ليست كل المركبات الفضائية قابلة للعودة إلى الأرض، خصوصاً تلك الموجودة في المدارات العالية أو المدار الثابت بالنسبة للأرض.</div><div data-empty="false"> للتعامل مع الأقمار الصناعية الميتة، تُستخدم مدارات المقابر، وهي مسارات بعيدة عن مدارات التشغيل الفعّالة، حيث تتحلل تدريجياً بفعل الغلاف الجوي، أو تبقى كـ«نصب تذكارية» لمهام انتهت منذ زمن. </div><div data-empty="false">في المقابل، المركبات على الكواكب الأخرى تُترك غالباً كما هي، كما حدث مع أول مركبة مدار حول المريخ «مارينر 9»، أو تُستغل لاستخلاص بيانات إضافية، كما فعلت مركبة روزيتا عند هبوطها على المذنب 67P. </div><div data-empty="false">وأحياناً تُدمّر المركبات عمدًا لحماية الأحياء المحتملة، مثل مركبتي غاليليو وكاسيني في غلافي الكواكب العملاقة، أو لتنفيذ تجارب علمية كما فعلت مركبة DART لتغيير مسار الكويكب ديمورفوس. </div><div data-empty="false">أما مركبات النظام الشمسي الخارجي مثل فويجر وبايونير ونيو هورايزونز، فهي تنجرف إلى الأبد في الفضاء، لتصبح رحلتها بلا عودة.</div>

نهاية المركبات الفضائية.. الموت في السماء والمقبرة في أقصى الأرض

عقدت دولة الإمارات وجمهورية كوسوفو الدورة الأولى من اجتماعات اللجنة الاقتصادية المشتركة بين البلدين، بهدف تعزيز آفاق التعاون والشراكة في العديد من القطاعات والأنشطة ذات الاهتمام المشترك، ومنها التجارة والصناعة والزراعة والطاقة والتكنولوجيا والبنية التحتية والسياحة والطيران وريادة الأعمال والمشاريع الصغيرة والمتوسطة والابتكار والخدمات اللوجستية، ودعم العمل المشترك من أجل الارتقاء بالعلاقات التجارية إلى آفاق جديدة.
ترأس الاجتماعات التي عقدت تنفيذاً لاتفاقية التعاون الاقتصادي والتجاري والفني الموقعة بين البلدين الصديقين، من جانب دولة الإمارات معالي أحمد بن علي الصايغ، وزير دولة، ومن جانب كوسوفو روزيتا هايداري، وزيرة الصناعة وريادة الأعمال والتجارة.
وأكد معالي الصايغ أن دولة الإمارات وكوسوفو تجمعهما علاقات تاريخية قائمة على الصداقة والتعاون في المجالات كافة في ضوء حرص البلدين على تعزيز أواصر هذه العلاقات ودفعها إلى المزيد من التقدم بما يحقق الاستقرار والازدهار لشعبيهما. وقال: «يمثل انعقاد اجتماع الدورة الأولى للجنة نقطة انطلاق جديدة نحو تعزيز العلاقات التجارية، واستكشاف الفرص الجديدة في دولة الإمارات وكوسوفو ودعم التواصل بين مجتمعي الأعمال في البلدين، وتوسيع مجالات التعاون في مختلف الأنشطة الاقتصادية بما يدعم تحقيق المستهدفات الاقتصادية لرؤية نحن الإمارات 2031».
وحققت التجارة الخارجية غير النفطية بين البلدين خلال النصف الأول من العام 2023 نمواً كبيراً لتصل إلى 59.4 مليون درهم (16.2 مليون دولار)، فيما وصل حجم التبادل التجاري 21.2 مليون درهم (5.8 ملايين دولار) خلال العام الماضي.

الإمارات وكوسوفو تعقدان الدورة الأولى للجنة الاقتصادية المشتركة

16.jpg

عقدت دولة الإمارات وجمهورية كوسوفو الدورة الأولى من اجتماعات اللجنة الاقتصادية المشتركة بين البلدين، بهدف تعزيز آفاق التعاون والشراكة في العديد من القطاعات والأنشطة ذات الاهتمام المشترك، ومنها التجارة والصناعة والزراعة والطاقة

أعلنت جامعة خليفة للعلوم والتكنولوجيا، عن قيام الاتحاد الفلكي الدولي بتسمية أحد الكويكبات باسم "المعري 357148" بدلًا من اسم سابق "سي زد 2002" تيمنًا بالدكتور محمد رامي المعري، أحد أعضاء الهيئة الأكاديمية والأستاذ المشارك في قسم علم الكواكب وعلوم الأرض ومدير مركز علوم الفضاء والكواكب في جامعة خليفة، وهو ما يعد إنجازًا تاريخيًا جديدًا يضاف إلى سجل إنجازات الجامعة وقطاع الطيران والفضاء في دولة الإمارات.
وكان قد اكتُشف الكويكب، الذي سُمي تكريًما للإنجازات المرموقة التي قام بها الدكتور المعري في دراسة المذنبات وعلوم الكواكب في 2 فبراير 2002، نتيجة للجهود التي قدمها المشروع المشترك بين المرصد الفلكي في بادوفا ومركز الفضاء الألماني "دي إل آر" في برلين، وخلُصت الدراسة إلى اكتشاف العديد من الكويكبات وتسميتها، بما في ذلك الكويكب المعروف حاليًا باسم المعري 357148.
إبراز الجهود
من جهته قال الدكتور عارف سلطان الحمادي، نائب الرئيس التنفيذي في جامعة خليفة: "يؤكد قيام الاتحاد الفلكي الدولي بإطلاق اسم أحد أعضاء الهيئة الأكاديمية في جامعة خليفة على الكويكب أهمية هذا الإنجاز بالنسبة للجامعة ودولة الإمارات. ونبارك للدكتور المعري هذا التكريم الذي يعكس مستوى التطور في البحوث التي  يقوم بها أعضاء الهيئة الأكاديمية في مركز الفضاء وعلوم الكواكب، حيث تُركز على موضوعات عالمية في مجال الاستكشافات العلمية، لذلك تلعب هذه التكريمات دورًا فعالًا في إبراز الجهود التي يقوم بها العلماء والباحثون في قطاع الفضاء والفلك في الدولة، كما تساهم في تحفيز الأجيال القادمة من المبتكرين في مجالي العلوم والتكنولوجيا".
مصدر إلهام
وأعرب الدكتور المعري عن سعادته بهذا التكريم وقال "أعتز وأفتخر بحصولي على هذا التكريم المتميز، حيث تعتبر تسمية كويكب باسمي جائزة مدى الحياة تؤكد على المساهمات والجهود المبذولة في علوم الكواكب، كما تمثل مصدرًا لتشجيع الأجيال القادمة من الباحثين العرب، ومن ناحية أخرى، يعد قسم علوم كوكب الأرض في جامعة خليفة القسم الوحيد الذي يوفر درجة البكالوريوس في تخصص علوم الأرض والكواكب في المنطقة، لذلك نسعى إلى تهيئة الجيل الإماراتي القادم للمشاركة في مهام الدولة القادمة في مجال الفضاء، لا سيما مع انطلاق مهمة الإمارات إلى حزام الكويكبات في عام  2028".
وفي سياق التفاصيل يغطي بحث الدكتور محمد المعري، والذي أجراه في مركز الفضاء والكواكب في جامعة خليفة، أسطح الكواكب والعمليات الفيزيائية التي تؤثر بها من خلال الاستعانة بمنهجية متعددة التخصصات تقوم على تحليل البيانات التي يتم استشعارها عن بعد والنمذجة والعمل المختبري وعلم الكواكب المقارن المتمثل بالعمل الميداني.
وانخرط الدكتور المعري بعدد كبير من مهمات الفضاء المحلية والدولية خلال الـ 16 عامًا الماضية، بما في ذلك مهمة روزيتا الأوروبية للمذنب تشوريوموف جيراسيمنكو/67 بي ومهمة نيو هورايزونز التابعة لوكالة ناسا المكلفة باكتشاف الأجسام السماوية في حزام كايبر على حافة النظام الشمسي ومهمة الإمارات لاستكشاف القمر، إضافة إلى ذلك، يعتبر الدكتور المعري واحدًا من ضمن فريق العلوم المكلف بعدد كبير من المهمات النشطة مستقبلًا تشمل مهمة المصورين المشتركين في تجربة علم التصوير عالي الجودة ونظام تصوير الأسطح باللون والصوت على متن مركبة الاستطلاع المدارية التابعة لوكالة ناسا والمركبة المدارية لتتبع الغاز التابعة لوكالة الفضاء الأوروبية على التوالي، بالإضافة إلى مهمات أخرى قادمة تتضمن مسبار إكزومارس التابع لوكالة الفضاء الأوروبية ومهمة معترض المذنبات ومهمة "هيرا" للدفاع الكوكبي ومهمة الإمارات لاستكشاف حزام المذنبات.

الاتحاد الفلكي الدولي يطلق اسم باحث في جامعة خليفة على كويكب تكريماً لإنجازاته

يُحال الصاروخ الأوروبي الشهير "أريان 5" إلى التقاعد بعد 27 عاماً في الخدمة، ويأتي خروجه منها في مرحلة يعاني فيها قطاع الفضاء في أوروبا فراغاً، إذ باتت القارة شبه محرومة من بلوغ الفضاء بإمكاناتها الخاصة المستقلة في انتظار بدء العمل بصاروخ "آريان 6"، بينما تحتدم المنافسة عالمياً في هذا المجال.
وسينقل صاروخ "أريان 5" في مهمة فضائية هي الـ117 والأخيرة له ومرتقبة الجمعة بين الساعة 21,26 و22,01 بتوقيت غرينتش من كورو في غويانا الفرنسية، قمراً اصطناعياً فرنسياً للاتصالات العسكرية (سيراكوز 4 ب) وقمراً اصطناعياً ألمانياً تجريبياً.
وتقول مديرة مركز غويانا الفضائي ماري آن كلير، في حديث إلى وكالة فرانس برس، إنّ عملية الإطلاق الأخيرة للصاروخ "مصحوبة بعواطف" لفرق المركز الذي عمل صاروخه لثلاثة عقود. فخلال عبور القاعدة الفضائية الأوروبية الضخمة، تأثر زملاؤها أمام المبنى المخصص لـ"أريان 5" الذي كان فارغاً.
وعرف صاروخ "اريان 5" بدايات صعبة، إذ انفجر عقب إقلاعه في أول مهمة له سنة 1996، وواجه فشلاً آخر سنة 2002.
ويقول إرفيه جيليبير الذي كان آنذاك مهندساً للصاروخ إنّ الحادثة كانت "صادمة لنا". ويقول المدير التقني الحالي لشركة "أريان غروب" "احتاج الأمر عامين للعودة إلى المهمات الفضائية".
ودخل صاروخ "أريان 5" بعد الحادثة عصره الذهبي الذي تكلّل بسلسلة من النجاحات. ويقول جيليبير إنّ الفشل في إطلاق الصاروخ كان له "وقع إيجابي يتمثل في إبقائنا متيقظين بصورة تامة في شأن عمليات الإطلاق".
تمجيد جيمس ويب 
واكتسب الصاروخ سمعة جيدة لناحية الموثوقية لدرجة أنّ "ناسا" اعتمدته لإرسال تلسكوب جيمس ويب الفضائي الذي بلغت تكلفته عشرة مليارات دولار.
وعقب عملية الإطلاق هذه التي نُفّذت يوم عيد الميلاد سنة 2021 بات الصاروخ الذي أُرسل فيه مسبار روزيتا الفضائي إلى مذنب 67 بي/تشوريوموف جيراسيمنكو (2004) ومستكشف أقمار المشتري الجليدية إلى المشتري (ابريل 2023)، يحظى بمكانة كبيرة.
ومن الناحية التجارية، كان الصاروخ "عنصراً تقدمياً في المجال الفضائي في أوروبا"، على ما يؤكد مدير النقل الفضائي لوكالة الفضاء الأوروبية دانيال نوينشفاندر.
وشاركت اثنتا عشرة دولة في تصنيع الصاروخ الثقيل الذي حلّ مكان "أريان 4" مع قدرة إطلاق مضاعفة عنه، وهي ميزة تنافسية مكّنت أوروبا من ترسيخ نفسها في سوق الأقمار الاصطناعية للاتصالات.
وقال نوينشفاندر إن أوروبا استفادت أيضاً من "فترة راحة" من الولايات المتحدة، إذ احتكر مكوك فضائي أمريكي موارد كثيرة".
وتابع "نشهد راهناً وضعاً معاكساً"، إذ تجد أوروبا نفسها محرومة تقريباً من الوصول المستقل إلى الفضاء.
ويعود سبب ذلك إلى التوقف المفاجئ لاستخدام صواريخ سويوز الروسية عقب بدء الحرب في أوكرانيا في فبراير 2022، مما خفّض من نشاط قاعدة كورو التي شهدت ستّ عمليات إطلاق فقط عام 2022 مقارنة بـ15 عملية مماثلة خلال السنة الفائتة.
وما فاقم الوضع سوءاً هو فشل الإطلاق التجاري الأول لصاروخ "فيغا سي" الإيطالي في ديسمبر 2022 والتأخيرات التراكمية لمستقبل "أريان 6". وبعد الجمعة، لن يبقى سوى عملية إطلاق واحدة لـ"فيغا" مُرتقبة في ديسمبر، وعودة مُحتملة لبرنامج "فيغا-سي" في نهاية العام.
وهذا يعني أشهراً عدة من الفراغ بانتظار تولّي "أريان 6" زمام الأمور نهاية عام 2023 في أحسن الأحوال.
ليست مرحلة سهلة 
وصُمّم "أريان 6"، وهو أكثر قوة وتنافسية من "أريان 5" وبلغت تكلفته نصف ما أنفق على سلفه "أريان 5"، لمواجهة المنافسة الشرسة في سوق الصواريخ بفعل هيمنة شركة "سبايس اكس" الأمريكية التي تنفذ أكثر من عملية إطلاق واحدة في الأسبوع.
وتعيّن على وكالة الفضاء الأوروبية اللجوء إلى الشركة المملوكة لإيلون ماسك لإطلاق مهمتها العلمية "إقليدس"، وهي غير متأكدة من ضمان التوسّع الاستراتيجي لمسبار غاليليو، وهو نظام الملاحة التابع للاتحاد الأوروبي.
وأكد رئيس "أريان سبايس" ستيفان إسرائيل خلال اجتماع لفريق "أريان 6" الذي يواجه ضغطاً لإنجاز عملية الإقلاع في أسرع وقت ممكن "إنها ليست مرحلة سهلة، لكنّ ذلك لن يستمر".
وبحلول ذلك الوقت، تتعامل الفرق في كورو "مع مشاكلها بصبر"، على قول مديرة مركز غويانا الفضائي التي تتوقع انخفاضاً في عدد الموظفين بنحو 190 شخصاً من أصل 1600.
وتم الاستفادة من مرحلة الاستراحة من أجل تنفيذ خطة لتجديد القاعدة ورفع المساحات الخضراء فيها. وتجرى اختبارات تأهيل "أريان 6" على قدم وساق، ففي غضون أسبوعين، سيتم تشغيل محرك "فولكان" على منصة الإطلاق، وهي مرحلة مهمة مُنتَظَرة بفارغ الصبر.

صاروخ «أريان 5» إلى التقاعد بعد 27 عاماً في الخدمة

تُوجت الطاهية المكسيكية إيلينا ريغاداس، مالكة مطعم «روزيتا» في مدينة مكسيكو، بجائزة أفضل طاهية في العالم، الثلاثاء، بحسب تصنيف «50 بست» البريطاني. للعام الثالث على التوالي، يكافئ تصنيف «50 بست» طاهية من أمريكا اللاتينية، بعد الكولومبية ليونور إسبينوزا في عام 2022، والبيروفية بيا ليون في عام 2021.
وفي مطعمها الذي افتُتح في عام 2010 في فندق خاص داخل حي روما بالعاصمة مكسيكو سيتي، تقدّم إيلينا ريغاداس أنواعاً مطوّرة من الأطباق المكسيكية التقليدية، من خلال قائمة طعام تتغير يومياً بفضل المكونات الموسمية والمحلية من صغار المنتجين.
وقد صنعت اسماً لنفسها باستخدام المعكرونة المصنوعة يدوياً مثل تورتيليني هويا سانتا (الفلفل المكسيكي). كما تقدم الببيان (صلصة محضرة من الخضراوات المهروسة قد تعود أصولها إلى مطابخ حضارتي الأزتك والمايا) مع الفستق، وتاكو رومريتوس (العشب الطازج)، وتامال (طبق موروث من السكان الأصليين) من الذرة تقدم مع الكريمة المدخنة الدافئة.
<div> </div>

مكسيكية أفضل طاهية في العالم

target7167808821709460286.jpg

تُوجت الطاهية المكسيكية إيلينا ريغاداس مالكة مطعم "روزيتا" في مدينة مكسيكو، بجائزة أفضل طاهية في العالم الثلاثاء بحسب تصنيف "50 بست" البريطاني.
للعام الثالث على التوالي، يكافئ تصنيف "50 بست" طاهية من أميركا اللاتينية، بعد الكولومبية ليونور إسبينوزا في عام 2022 والبيروفية بيا ليون في عام 2021.
وفي مطعمها الذي افتُتح في عام 2010 في فندق خاص داخل حي روما بالعاصمة مكسيكو سيتي، تقدّم إيلينا ريغاداس أنواعا مطوّرة من الأطباق المكسيكية التقليدية، من خلال قائمة طعام تتغير يومياً بفضل المكونات الموسمية والمحلية من صغار المنتجين.
وقد صنعت اسماً لنفسها باستخدام المعكرونة المصنوعة يدوياً مثل تورتيليني هويا سانتا (الفلفل المكسيكي). كما تقدم الببيان (صلصة محضرة من الخضار المهروسة قد تعود أصولها إلى مطابخ حضارتي الأزتك والمايا) مع الفستق، وتاكو رومريتوس (عشب طازج)، وتامال (طبق موروث من السكان الأصليين) من الذرة تقدم مع الكريمة المدخنة الدافئة.
وقال وليام درو مدير المحتوى في تصنيف "50 بست" البريطاني للمطاعم، في بيان "إنه لشرف كبير أن أقدم جائزة هذا العام إلى إيلينا ريغاداس، وهي طاهية تمهد الطريق للأجيال الآتية من النساء الرائدات في المكسيك وخارجها".
وأضاف أن ريغاداس "ومن خلال دعم الأطباق التقليدية والتنوع البيولوجي المحلي، تعمل من أجل مستقبل الطعام المكسيكي".
وكُشف عن هذه الجائزة قبل حفلة "50 بست" التي دورتها المقبلة هذا العام في مدينة فالنسيا الإسبانية في 20 يونيو.
وتعلمت إيلينا ريغاداس، وهي سليلة عائلة كبيرة، الطبخ منذ الطفولة، ثم درست الأدب الإنكليزي في الجامعة الوطنية المستقلة في المكسيك. ومع ذلك، لم تتوقف أبداً عن الطهي وعملت في المطاعم طوال دراستها وأصبحت طاهية في نهاية مسيرتها الجامعية.
وأمضت الطاهية أربع سنوات في لندن تحت إشراف الشيف الإيطالي جورجيو لوكاتيللي، قبل أن تعود إلى المكسيك لافتتاح مطعمها "روزيتا".

تتويج مكسيكية كأفضل طاهية في العالم

أثار مقطع فيديو نشر على انستغرام جدلا واستنكارا واسعبن، بعد ما أظهر شخصية روزيتا في مدينة ملاهي "شارع سمسم"، وهي تتجنب فتاتين من أصحاب البشرة السمراء، أرادتا مصافحتها، لكن العامل الذي يرتدي الدمية ابتعد عن الصغيرتين مشيرا بـ "لا" بيده.
بعد نشر الفيديو من قبل والدة إحدى الفتاتين، حقق ملايين المشاهدات وأثار انتقادات كبيرة.
وقد اعتذرت ملاهي "شارع سمسم"، التي ينتمي إليها العامل والواقعة في لانغورن خارج فيلادلفيا، ووعدت بمزيد من التدريب لموظفيها، وفق "يورونيوز".
وفي بيان لها، قالت الشركة: "إن الحديقة وموظفيها يمثلون المساواة بكل أشكالها وإن الدمية لم تتعمد تجاهل الفتيات"، وأضاف البيان أن فناني الأداء لا يستطيعون في بعض الأحيان تلبية طلبات الزوار لمعانقتهم لأن الأزياء التي يرتدونها تحجب الرؤية.
فيما قال محامي العائلة إن الأسرة مرعوبة وخائفة من هذا الحادث "وأن الشعور بالألم امتد لأطفالهم".<blockquote class="twitter-tweet">"روزيتا" والطفولة البريئة.. عنصرية مقيتة (فيديو)<a href="https://t.co/FwlVeVnMYN">https://t.co/FwlVeVnMYN</a><a href="https://twitter.com/hashtag/%D8%A7%D9%84%D8%A8%D9%8A%D8%A7%D9%86_%D8%A7%D9%84%D9%82%D8%A7%D8%B1%D8%A6_%D8%AF%D8%A7%D8%A6%D9%85%D8%A7?src=hash&amp;ref_src=twsrc%5Etfw">#البيان_القارئ_دائما</a> <a href="https://t.co/ay1gK3xz5t">pic.twitter.com/ay1gK3xz5t</a>— صحيفة البيان (@AlBayanNews) <a href="https://twitter.com/AlBayanNews/status/1550277399509700609?ref_src=twsrc%5Etfw">July 22, 2022</a></blockquote> <script async="" charset="utf-8" src="https://platform.twitter.com/widgets.js"></script>

"روزيتا" والطفولة البريئة.. عنصرية مقيتة (فيديو)

أثار مقطع فيديو نشر على انستغرام جدلا واستنكارا واسعبن، بعد ما أظهر شخصية روزيتا في مدينة ملاهي "شارع سمسم"

1793 ـ إعدام جان سيلفان بايي، أول عمدة لباريس، بالمقصلة.
 
<img height="536" src="https://media.albayan.ae/images/Fayez3/3794363.jpg" width="590"/>
1990 - تنصيب الإمبراطور أكيهيتو رسمياً إمبراطوراً لليابان.
 
 
<img src="https://media.albayan.ae/images/Fayez3/3794364.jpg"/>
2001 - طالبان تنسحب من كابول قبل وصول قوات التحالف الشمالي الأفغاني.
 
 
<img src="https://media.albayan.ae/images/Fayez3/3794365.jpg"/>
2014 - مسبار الهبوط فيلة التابع لمهمة روزيتا ينجح في الهبوط على سطح مذنب 67 بي/تشوريموف-غيراسيمينكو.

حدث وتاريخ.. 12 نوفمبر

1793 ـ إعدام جان سيلفان بايي، أول عمدة لباريس، بالمقصلة.

في إطار فعاليات الجناح الإيطالي المخصصة لأسبوع الفضاء في إكسبو 2020 دبي، نظمت شركة ليوناردو، التي تتخذ من إيطاليا مقراً لها، «المؤتمر الدولي للاقتصاد الفضائي القمري: أولى الخطوات نحو الجيل الرحال بين الكواكب».
استكشاف القمر كان الموضوع الرئيس للحدث، باعتباره الخطوة الرئيسة التالية لوكالات الفضاء حول العالم، وكذلك لأصحاب المشاريع الخاصة. وتعد العودة إلى سطح القمر، عاملاً حاسماً في تطوير الجيل الرحال بين الكواكب، والذي سيحمي البشرية على الأرض، ويمكن أيضاً استدعاؤه في المستقبل، لإرشادنا نحو أماكن جديدة للعيش في الفضاء الخارجي.
وأوضح أليساندرو بروفومو، الرئيس التنفيذي لشركة ليوناردو: «طموحاتنا الجماعية في قطاع الفضاء تؤثر بشكلٍ مباشرٍ في كوكبنا ومستقبله، ولذلك، نحن نسعى لجعل الاستكشاف العابر للكواكب، أكثر استدامة، باستخدام الموارد القمرية. ولكن هناك هدف ثانٍ: تحسين نوعية حياتنا على الأرض».
وقد شهد الحدث مشاركة رواد فضاء وممثلون لوكالات، ومؤسسات، وجهاتٍ أكاديمية ومجموعةٍ من الصناعات، الذين ناقشوا عدة موضوعاتٍ رئيسة، كان أبرزها: الاستكشاف، والتعدين، واستعادة التقنيات، والحلول المحتملة لموئل حيٍ على القمر، في حين ركز المشاركون على سبل التعاون، لجعل المعادلة 2 + 2 = 5 تبدو منطقية.
ومن أجل المضي قدماً في المغامرة القمرية المرتقبة، تتجلى الحاجة لخبرات مجموعة ليوناردو، في مجالات البنية التحتية والذكاء الاصطناعي والروبوتات والاتصال والخدمات والعمليات، حيث تسهم تاليس ألينيا سبيس، (المشروع المشترك بين تاليس 67 %، وشركة ليوناردو 33 %) في بناء بوابة القمر لبرنامج «أرتيمس» لوكالة ناسا، وببناء أنظمة مهمة لـ «أوريون»، المركبة الفضائية لرواد الفضاء.
وينتظر أن توفر أنظمة ليوناردو الروبوتية، المجهزة بخوارزميات متقدمة، وتقنيات ذكاء اصطناعي، دعماً كبيراً لإنشاء «قرية قمرية» مستدامة، حيث ستساعد الأذرع والمثاقيب الروبوتية في بناء الهياكل.
وحفر واستخراج الموارد من تحت سطح القمر، خاصة أن ليوناردو تتميز بدورها في صناعة الروبوتات الفضائية، بعد أن طورت بالفعل المثاقيب المستخدمة في مهمات «روزيتا»، «إكسو مارس 2022»، والآن «بروسبكت»، لمهمة «لونا 27»، كما قامت بتصميم أذرع روبوتية لبرنامج «مهمة إعادة العينات المريخية». أخيراً، تم اختيار تيليسبازيو (ليوناردو 67 ٪، تاليس
33 ٪) مؤخراً، من قبل وكالة الفضاء الأوروبية، لدراسة البنية التحتية للاتصالات والملاحة القمرية.

مغامرة قمرية:  2 + 2 = 5

target1479894040616225361.jpg

كشفت دراسة أول من أمس، أن الروبوت «فيلاي» تنطَّطَ مرتين على سطح المذنب «تشوري» قبل ستّ سنوات، قبل أن يهبط نهائياً، ليتبين أن هذا السطح يتألف من مزيج من الجليد والغبار «أكثر ليونة من رغوة الكابوتشينو».وأوضح معدّ الدراسة لورنس أورورك من وكالة الفضاء الأوروبية أن الموقع الذي هبط فيه «فيلاي» كان «آخر لغز ينبغي حلّه» في شـأن الروبوت الذي أطلقه المسبار الفضائي الأوروبي «روزيتا» على سطح المذنب «تشوريوموف-غيراسيمنكو» أو «تشوري» في نوفمبر 2014 على بعد نحو 500 مليون كيلومتر من كوكب الأرض. وكان من المعروف أن عيباً تقنياً جعل «فيلاي»، عند ملامسته سطح المذنّب للمرة الأولى، يثب إلى موقع آخر لمدة ساعتين، قبل أن يستقر نهائياً على بعد 30 متراً.
ولم يحدد الموقع النهائي إلا بعد نحو عامين، عندما رصدت إحدى كاميرات «روزيتا» الذي كان لا يزال في المدار، وجود «فيلاي» فيه وكان محجوباً في الظل، لا تصله أشعة الشمس الضرورية ليواصل نشاطه، ما جعله يدخل في سبات أبدي. وبيّنت الصور المرفقة بالدراسة التي نشرتها مجلة «نيتشر» أن سطح تشوري «ليّن جداً»، على ما وصفه أورورك، «أكثر لينا من رغوة الكابوتشينو أو الأمواج أو فقاعات الاستحمام».

سطح «تشوري» أليَن من رغوة «الكابوتشينو»

target1818194588497707076.jpg

أكملت فتاتان إماراتيتان برنامج التدريب الأولي في مجال الفضاء الذي تم بتنظيم من بي إيه إي سيستمز وشركة مبادلة للاستثمار بالمملكة المتحدة.
فقد أمضت أشواق صالح ومريم النعيمي ستة أشهر في الفترة ما بين سبتمبر 2019 حتى مارس من العام الجاري، في مختبرات بي إيه إي سيستمز للذكاء التطبيقي (AI) ذات الشهرة العالمية في تشيلمسفورد، إسيكس، وهي المدينة التي تم فيها اختراع الراديو.
وقد عادتا الآن إلى الإمارات، وهما على استعداد لبدء العمل في قطاع الفضاء الذي يشهد ازدهاراً لافتاً في دولة الإمارات.
وتتزامن عودة أشواق ومريم إلى دولة الإمارات مع اليوم العالمي لعمل المرأة في الهندسة، الذي يسلط الضوء هذا العام على مساهمة المهندسات في تشكيل عالمنا، وجعل كوكب الأرض "مكاناً أفضل وأكثر أماناً وابتكاراً".
وقالت فاطمة المرزوقي، رئيس قسم التوطين في مبادلة: "يسعدنا في مبادلة الدخول في شراكة مع بي إيه إي سيستمز وإتاحة هذه الفرصة الفريدة لكل من أشواق ومريم للتعرف على صناعة الفضاء.
لقد استفادت أشواق ومريم استفادة كبيرة من فترة التدريب، وقدمتا مستوىً عالياً من الأداء يؤهلهما لتقديم مساهمة قيمة لدولة الإمارات وطموحاتها في مجال الفضاء".
وقد عملت أشواق ومريم خلال البرنامج، جنباً إلى جنب مع كبار مهندسي الفضاء في مختبرات الذكاء التطبيقي، وشاركتا في إجراء أبحاث متقدمة وتطوير تكنولوجيا رائدة. وإضافة إلى تجربتهما المهنية، شاركت أشواق ومريم أيضاً ببعض الأنشطة الثقافية والتجارية في مختلف مناطق المملكة المتحدة، شملت زيارات إلى مركز ساري للفضاء (Surrey Space Centre)  ومعرض دي إس إي آي (DSEI) في لندن.
من جهته، قال أندي كريسب، مدير شركة بي إيه إي سيستمز في دولة الإمارات: "هناك حماس كبير في الوقت الحالي في قطاع الفضاء الإماراتي مع قرب انطلاق أول مهمة فضائية عربية إلى المريخ بعد أسابيع قليلة فقط، لذلك فهذا هو الوقت المثالي لعودة أشواق ومريم من شركة بي إيه إي سيستمز إلى دولة الإمارات".
وبمناسبة الانتهاء من برنامج التدريب، تم تقديم عرض خاص في مكتب الذكاء التطبيقي في وسط لندن، وحضره ممثلو شركة بي إيه إي سيستمز من قسم تطوير أعمال المجموعة وقسم النظم الإلكترونية، إضافة إلى وفد من سفارة دولة الإمارات في المملكة المتحدة، بما في ذلك الملحق الثقافي عبد الله الكعبي.
وركز المشروع الرئيس لأشواق خلال برنامج التدريب على تصميم وحدة مصفوفة تبديل لمعالج التتبع والقياس عن بعد والقيادة.
ويعدّ المعالج نظاماً مرناً عالي الدقة للاتصال بالأرض القريبة أو الفضاء العميق (البعيد)، وهو المعالج الأعلى أداء في صناعة الفضاء، وتم استخدامه لدعم مهام وكالة الفضاء الأوروبية مثل بعثة غايا وليسا باثفايندر وإكسو مارس.
وتعليقاً على تجربتها، قالت أشواق: "لقد كنت محظوظة في العمل عن قرب مع كبار المهندسين والموجهين في مختبرات الذكاء التطبيقي، وقد تعلمت منهم الكثير. كما قمت بدراسة حالة خاصة بي. لقد كانت تجربة مفيدة تعلمت منها أهمية الالتزام المهني والشعور بالمسؤولية."
أما مريم فقد ركز مشروعها على كتابة برنامج لتقسيم البيانات وتطلب تعلّم نظام تشغيل جديد تماماً. وقد عملت مريم بنجاح على تشغيل أدوات نظام تحليل الارتباط اللاسلكي الخاصة بشركة بي أيه إي سيستمز والتي تم تصميمها للمعالجة اللاحقة لبيانات معالج التتبع والقياس عن بعد والقيادة  .
وباستخدام بيانات بعثة الفضاء الأوروبية روزيتا (Rosetta) عملت مريم على تحديد الاختلافات في النتائج الناتجة عن أدوات مختلفة لضمان المعالجة الصحيحة للبيانات.
وقالت مريم بهذا الصدد: "لقد كان من الرائع العمل بشكل وثيق مع خبراء بي إيه إي سيستمز، والعمل باستخدام بيانات مهمة وكالة الفضاء الأوروبية روزيتا، التي قامت بي إيه إي سيستمز بتوفير نظام الاتصال بين الكواكب الخاص بها".

إماراتيتان تكملان برنامج التدريب الأولي للفضاء في بريطانيا

أكملت فتاتان إماراتيتان برنامج التدريب الأولي في مجال الفضاء الذي تم بتنظيم من بي إيه إي سيستمز وشركة مبادلة للاستثمار بالمملكة المتحدة.

لم يمضِ في حياة روزيتا هاروم لحظة أهم من تلك التي التقت فيها والدها بعد 61 عاماً، فصلتهما فيها السلطات الماليزية، جراء إصابة والديها بالجذام وإجراءات العزل الصحي في ذلك الوقت. هاروم التي ولدت لعائلة صينية إثنية، تبناها زوجان مسلمان، سارعت بعد أن توفيا إلى الانطلاق في مسيرة بحث عن والديها البيولوجيين، اكتشفت خلالها أن كليهما أصيبا بالجذام، فعملت السلطات الماليزية على إثره إلى الحجر عليهما.
بعد مرور عامين، تمكنت هاروم، وبمساعدة إحدى جمعيات الدعم الخيرية، من العثور على والدها الحقيقي، البالغ 95 عاماً من العمر، إلا أنه لم تمضِ فترة طويلة حتى توفي. وتعتبر هاروم واحدة من الحالات الاستثنائية، حيث عدد من المصابين بالجذام من حول العالم، لم تكن لديهم تجارب إيجابية بهذا القدر، في ما يتعلق بالعثور على الوالدين.
وطال نظام الحجر في ماليزيا وعدد من البلدان لعقود طوال، حتى بعد أن تم اكتشاف عقار له في الأربعينيات، والاكتشاف بأنه أقل انتشاراً بالعدوى مما كان يعتقد. ولم تتوقف ماليزيا عن فرض الحجر الصحي على المصابين حتى عام 1969. وقد تم فصل العديد من الأطفال عن ذويهم المجذومين، سرعان ما ولدوا، حيث كبروا في المياتم أو تم تبنّيهم.
وفي اليابان، حيث فرض قانون التعويض على عائلات أفرادها مصابون بالجذام في نوفمبر الماضي، اجتمع في إحدى الندوات عدد من الأشخاص من خمس دول في العالم، للتحدث عن تجاربهم مع التمييز، على أمل أن تزال الوصمة التي تلازمهم.

حجر صحي

تلتقي والدها بعد فصلهما 61 عاماً

target2862690444507584578.jpg

لم يمضِ في حياة روزيتا هاروم لحظة أهم من تلك التي التقت فيها والدها بعد 61 عاماً، فصلتهما فيها السلطات الماليزية، جراء إصابة والديها بالجذام وإجراءات العزل الصحي في ذلك الوقت.

لم يمض في حياة روزيتا هاروم لحظة أهم من تلك التي التقت فيها والدها بعد 61 عاماً فصلتهما فيها السلطات الماليزية بسبب إصابة والديها بالجذام بسبب إجراءات العزل الصحي في ذلك الوقت. هاروم التي ولدت لعائلة صينية إثنية تبناها زوجان مسلمان، سارعت بعد أن توفيا إلى الانطلاق في مسيرة بحث عن والديها البيولوجيين اكتشفت خلالها أن كليهما أصيبا بالجذام، فعملت السلطات الماليزية على إثره إلى الحجر عليهما.  
بعد مرور عامين تمكنت هاروم، وبمساعدة إحدى جمعيات الدعم الخيرية من العثور على والدها الحقيقي البالغ 95 عاماً من العمر، إلا أنه لم تمض فترة طويلة حتى توفي. وتعتبر هاروم واحدة من الحالات الاستثنائية حيث عدد من المصابين بالجذام من حول العالم لم تكن لديهم تجارب إيجابية بهذا القدر فيما يتعلق بالعثور على الوالدين. 
وقد طال نظام الحجر في ماليزيا وعدد من البلدان لعقود طوال حتى بعد أن تم اكتشاف عقار له في الأربعينيات، والاكتشاف بأنه أقل انتشاراً بالعدوى مما كان يعتقد. ولم تتوقف ماليزيا عن فرض الحجر الصحي على المصابين حتى العام 1969. وقد تم فصل العديد من الأطفال عن ذويهم المجذومين سرعان ما ولدوا حيث كبروا في المياتم أو تم تبنّيهم. 
وقد اجتمع في إحدى الندوات في اليابان، حيث فرض قانون التعويض على عائلات أفرادها مصابون بالجذام في نوفمبر الماضي، عدد من الأشخاص من خمس دول في العالم للتحدث عن تجاربهم مع التمييز على أمل أن تزال الوصمة التي تلازمهم.

تلتقي بوالدها بعد فصلهما 61 عاماً

لم يمض في حياة روزيتا هاروم لحظة أهم من تلك التي التقت فيها والدها بعد 61 عاماً فصلتهما فيها السلطات الماليزية بسبب إصابة والديها بالجذام بسبب إجراءات العزل الصحي في ذلك الوقت

يعتبر فيلم «امرأتان» (La Ciociara)، من أفضل ما قدمه المخرج الإيطالي فيتوريو دي سيكا، حيث امتاز العمل ببساطة قصته، وبعظم تأثيرها في القلب، حيث اضطر دي سيكا لأجله أن يقوم بإعادة بناء ونقل المناخ المروع لهذا المشهد الذي دمرته الحرب.
الفيلم يدور حول سيسيرا وابنتها روزيتا البالغة من العمر 13 عاما، تفران من قنابل الحلفاء على روما خلال الحرب العالمية الثانية، فتسافران إلى القرية التي ولدت بها، وخلال الرحلة تحاول سيسيرا حماية روزيتا بشتى الوسائل.
خلال الفيلم أثبتت صوفيا لورين أن أداءها أكثر بكثير من مجرد شخصية جميلة، وقد فازت عنه بجائزة الأوسكار، وهي أول ممثلة من خارج دائرة هوليوود تفوز بتلك الجائزة عام 1961، كما حصلت على جائزة ديفيد الإيطالية لأفضل ممثلة.
اسم الفيلم:	 La Ciociara
إخراج: 	فيتوريو دي سيكا
سيناريو:	 فيتوريو دي سيكا
بطولة: 	صوفيا لورين،جان بول 			بلموندو، إلينورا براون
سنة الإنتاج:	 1960

أبيض وأسود.. La Ciociara

target8517379982543839689.jpg

يعتبر فيلم «امرأتان» (La Ciociara)، من أفضل ما قدمه المخرج الإيطالي فيتوريو دي سيكا، حيث امتاز العمل ببساطة قصته، وبعظم تأثيرها في القلب، حيث اضطر دي سيكا لأجله أن يقوم بإعادة بناء ونقل المناخ المروع لهذا المشهد الذي دمرته الحرب.

دشنت دائرة القضاء في أبوظبي، ممثلة في أكاديمية أبوظبي القضائية، أمس، عدداً من المشاريع التطويرية، أهمها برنامج «روزيتا ستون» لتعليم اللغتين الإنجليزية والفرنسية، والمنصة الإلكترونية للأكاديمية القضائية للتدريب والتعليم عن بعد، وتعليم اللغات.
وأكد المستشار علي الشاعر الظاهري، مدير إدارة التفتيش القضائي في دائرة القضاء بأبوظبي، عضو مجلس إدارة الأكاديمية، خلال الملتقى الإعلامي الـ62 الذي نظمته دائرة القضاء في أبوظبي، أمس، تحت عنوان: «شركاء أكاديمية أبوظبي القضائية»، أن المشاريع التي أطلقتها الأكاديمية تأتي ترسيخاً لرؤية صاحب السمو الشيخ خليفة بن زايد آل نهيان، رئيس الدولة، حفظه الله، وتوجيهات صاحب السمو الشيخ محمد بن زايد آل نهيان، ولي عهد أبوظبي، نائب القائد الأعلى للقوات المسلحة.
والدعم المباشر من سمو الشيخ منصور بن زايد آل نهيان، نائب رئيس مجلس الوزراء، وزير شؤون الرئاسة، رئيس دائرة القضاء، وحرصهم على ضمان إعداد كوادر بشرية وطنية قضائية وأعوان للقضاء قادرين على العبور بقضاء إمارة أبوظبي للريادة عالمياً في العمل القضائي العدلي الناجز، ووفق أفضل الممارسات الدولية.
ولفت إلى أن تحقيق العدالة هو جوهر التنمية والعمران المستدام، وأنها لا تقوم إلا من خلال كادر بشري وطني مؤهل من خلال التعليم والتدريب.
وقال الظاهري: إن الموقع الإلكتروني يتيح كل برامج التكوين الأساسي والتخصصي والتدريب المستمر لأعضاء السلطة القضائية وإدارة قضايا الحكومة وأعوان القضاة من كتاب عدل عام وحكومي وخاص ومصلحين ومحامين وخبراء وكل القانونيين المستهدفين من القطاع الحكومي والخاص.
وأشار إلى أن الأكاديمية تسعى لاعتماد برامجها من قبل الهيئات والمؤسسات المعنية بالدولة، لافتاً إلى أن 70% من المحتوى الأكاديمي، الذي تقدمه الأكاديمية يعتمد على التدريب العملي، وأن المحتوى النظري يقتصر على 30% فقط.
وأفادت إيمان الشحي، رئيس قسم الترجمة بدائرة القضاء بأن برامج اللغات الموجهة لأعضاء السلطة القضائية وأعوان القضاء، تشمل اللغتين الفرنسية والانجليزية، فضلاً عن برامج اللغة القانونية والقضائية المتخصصة، بما فيها التدريب عن بعد والتدريب داخل مختبر اللغات في الأكاديمية.
واستعرضت خطة التدريب الداخلي والخارجي للأكاديمية للربع الثالث والأخير لعام 2019م، وأضافت: يمكن لكل الجهات الحكومية والخاصة والأفراد التسجيل في البرامج المعلنة على المنصة الإلكترونية لخطة التدريب لعام 2019 م، كما يمكن عقد برامج تعاقدية، وفقاً للاحتياجات الخاصة للجهات المذكورة.
الموفق العقاري
من جانبه نوه الدكتور سامي الطوخي، مدير أكاديمية أبوظبي القضائية بالإنابة بأن البرنامج الجديد الخاص بالموفق العقاري تم اعتماده بالتعاون مع دائرة التخطيط العمراني والبلديات، حيث يستهدف البرنامج إعداد كوادر وطنية من المصلحين تتسم بالكفاءات من خلال تزويدهم بالمعارف والاتجاهات والسلوكيات والقدرات اللازمة، والتي تشمل التفاوض والوساطة والتوفيق والتقييم المبكر والمحايد بين أطراف النزاع العقاري، وصولاً إلى تسوية ودية ناجزة وفاعلة للمنازعات العقارية والبلدية في إطار المشروعية القانونية.
محاور
يستهدف البرنامج تعزيز الثقة والاستقرار بالقطاع العقاري في أبوظبي لاعتباره الركيزة والبنية الأساسية لترسيخ التنافسية الدولية للاستثمار للإمارة على المستويين الإقليمي والدولي، موضحاً أن البرنامج يعقد لمدة شهرين، شاملاً التدريب الأكاديمي والعملي، ويتضمن 16 مقرراً تتمثل في أربع محاور رئيسة وهي: الأساسيات القانونية العامة للمصلح العقاري، والتشريعات التخصصية العقارية والبلدية، وتنمية المهارات وتنظيم المهنة لاعتبارهم من أعوان القضاء، والتدريب العملي في إدارة الحلول البديلة.

«أبوظبي القضائية» تطلق المنصة الإلكترونية للتدريب والتعليم عن بُعد

target5158142472544368420.jpg

دشنت دائرة القضاء في أبوظبي، ممثلة في أكاديمية أبوظبي القضائية، أمس، عدداً من المشاريع التطويرية، أهمها برنامج «روزيتا ستون» لتعليم اللغتين الإنجليزية والفرنسية،

«بين الأقمشة والتصاميم، تعلمت كل ما يلزم عن موضة الثلاثينيات وقصصت صورها الظلية، فكانت بداية نداء صامت لحياة بأسرها»، هكذا تلخص روزيتا ميسوني قصة الشرارة الأولى لعشق حملها بين طياته وألقاها فوق قمة عالم الأزياء. عشق بدأ مع نعومة أظفارها بين جدران مصنع جديها، وتبلورت براعمه الطفولية عبر خياطة دمىً ورقية مقصوصة من مجلات الموضة العالمية في المحترف.
تطل روزيتا ذات الأعوام الخمسة والثمانين من قلب نبتة أُزطاسيا عملاقة في حديقة منزلها لتنتقي زهرةً بنفسجية تكمل بها باقتها، فالمصممة الإيطالية المتعصبة للألوان التي تشغل حالياً منصب مديرة التصميم والإبداع في دار ميسوني للأزياء بإدارة ابنتها أنجلينا منذ العام 1997، لم تتعلم كيف تتأقلم مع حياة الجدة فعادت إلى شغفها الأول.
ترجع بالذاكرة إلى العام 1953 للحديث عن تأسيسها وزوجها أوتافيو شركة للخياطة، ليملأ الثنائي بعد خمسة أعوام فقط واجهات المحلات في متاجر لاريناسينتي بميلانو بأول الفساتين التي تحمل ماركة ميسوني. وفي الستينيات ابتكرت روزيتا حبكة أشبه بالحبيبات الخشبية أصبحت تشكل اليوم علامة «فياماتو» المميزة، وذلك باستخدام آلة حياكة متطورة وبعض شلات الغزل القديمة من مصنع جديها.
وتصف الحدث بالقول: «فتح ذلك أبواب العالم أمامنا، حيث بدأ زوجي مذّاك تجاربه مع التصاميم والطبعات والقصات». وشكلت تلك الطبعات علامة فارقة مميزة لشعار ميسوني وثبتته كمنارة للفخامة، ما ساعد إيطاليا في السيطرة على عالم الألبسة الجاهزة حديثة النشوء.
تتباهى روزيتا بحيويتها ونشاطها وهي في منتصف الثمانين، وتقدم وصفةً بسيطة وسهلةً لحياة سعيدة ومديدة، فتقول: «إنه الحظ بلا شك. فقد كنت شغوفة بمهنتي لحدّ التفاني فلم أسمح أن تنهكني قط. وأنا أعيش في منزل جميل حيث طالما أردنا أنا وزوجي قضاء عطلاتنا الأسبوعية. أولادي قريبون مني، ولدي أصدقاء يأتون لزياراتي أيام الأحد».

روزيتا ميسوني عاشقة الأزياء المُتعصبة للألوان

target2320862426719735758.jpg

«بين الأقمشة والتصاميم، تعلمت كل ما يلزم عن موضة الثلاثينيات وقصصت صورها الظلية، فكانت بداية نداء صامت لحياة بأسرها»، هكذا تلخص روزيتا ميسوني قصة الشرارة الأولى لعشق حملها بين طياته وألقاها فوق قمة عالم الأزياء.

أسدل الستار بالأمس على فعاليات الدورة الأولى من «مؤتمر دبي للترجمة» الأول من نوعه في المنطقة، والذي أقيم تحت رعاية كريمة من سمو الشيخ أحمد بن سعيد آل مكتوم، رئيس مجلس أمناء مؤسسة الإمارات للآداب.
وضم المؤتمر الذي نظمته «مؤسسة الإمارات للآداب» بالشراكة مع «المجلس التنفيذي» لإمارة دبي، أكثر من 33 جلسة وورشة عمل ولقاءات وحوارات لم تتوقف على مدار ثلاثة أيام، وذلك في مقر جامعة محمد بن راشد للطب والعلوم الصحية في مدينة دبي الطبية. وتمثلت خصوصية المؤتمر في تواصله وتفاعله مع الجمهور غير المتخصص الذي طرح العديد من تساؤلاته حول واقع الترجمة في تفاصيل حياته اليومية بما فيها ترجمة غوغل الآلية، وآلية الترجمة للشاشة الكبيرة، ومهنة المترجم في مختلف التخصصات، والتي تلعب دوراً جوهرياً في مد جسور التواصل والمعرفة بين مختلف الثقافات والحضارات.
مترجم الشاشة
ومن الجلسات النوعية التي جذبت جمهوراً واسعا،ً «شاشة كبيرة وحروف صغيرة» التي أقيمت في اليوم الثاني، لكشفها عن عالم يجهل بوجوده وآلية عمله غالبيتنا في العالم العربي. وشارك في حوار الجلسة خبراء في عالم السينما والترجمة وهم المخرجة الإماراتية وكاتبة السيناريو والشاعرة نجوم الغانم، التي حازت على العديد من الجوائز آخرها جائزة أفضل الأفلام الوثائقية الطويلة عن فيلمها (سماء قريبة) خلال الدورة الثالثة من مهرجان السينما الخليجي، ومحمد حامد الذي يمتلك أكثر من 27 سنة خبرة في عالم ترجمة الشاشة والذي أسس شركة روزيتا انترناشيونال للترجمة السمعية والبصرية والدوبلاج.
تأهيل ميداني
وتمحورت الجلسة حول مهنة مترجم الأفلام وأهمية دوره في نقل مضمون ثقافة أخرى بصورة صحيحة. وعليه فإن تأهيل المترجم يتطلب ما لا يقل عن عام من التدريب العملي كي يتمكن من انجاز دوره بكفاءة. وتحدث الخبراء عن إشكالية الترجمة الحرفية التي تربك المشاهد، وأهمية دور الجامعات والمعاهد المعنية بتوفير الدورات المتخصصة بحد أدنى، إلى جانب ضرورة إلمام المترجم بثقافات البلدان المرتبطة بعمله. علماً أن تأهيل هذا النوع من المترجم يتم غالباً من خلال الشركات المعنية بترجمة الأفلام.
سويف تحلم
وجذبت جلسة المساء «هل أحلم باللغة العربية؟» جمهوراً واسعا من عشاق الرواية والروائية المصرية أهداف سويف. وحاورتها الناشرة الإماراتية إيمان بن شيبة حول مدى تفاعل قرائها الأجانب مع رواياتها التي تكتبها بالانجليزية بهويتها وبيئتها العربية، مع استخدامها لبعض الكلمات والجمل العربية في مكانها المناسب. وطرحت أمثلة من روايتها «خارطة الحب» التي ترجمت إلى العربية، و«عين الشمس» التي قرأت مقتطفاً منها يعكس صعوبة الترجمة بين ثقافة وأخرى، مثل طلب أصدقاء آسيا الأجانب منها ترجمة إحدى أغاني الشيخ إمام، لتجد أن جملة واحدة من أغنيته تحتاج إلى شرح طويل لإظهار المفارقة وروح السخرية التي تعتمدها كلمات ثقافتها التي لا يمكن نقلها حرفياً.
غوغل والترجمة
حرص الحضور في اليوم الثالث على متابعة جلسة «غوغل الآلية وغيرها!» التي تحدثت فيها كريستينا حايك من غوغل إلى جانب متخصصين بالترجمة هم د. غانم السامرائي ود. اليازية خليفة ومحمد حماد. وبعد استعراض كريستينا لآلية عمل فريق «غوغل» المعني بالترجمة والذي يضم 60 فرداً، تحدثت عن التطوير المستمر لهذا الجانب من خلال تخزين المفردات وتدقيق الجانب البشري في معالجتها. بينما تحدث المشاركون عن استحالة الاستغناء عن الجانب البشري، وفي الوقت نفسه الاستعانة بالتكنولوجيات وتطبيقات الترجمة الأخرى لمزيد من التدقيق من جهة، والسرعة في الحصول على المعلومة من جهة أخرى.
ورشة استثنائية 
كما شارك الجمهور في ورشة استثنائية بعنوان «أهمية لغة الإشارة لذوي الإعاقة السمعية» لهيئة تنمية المجتمع، والتي قدمها صلاح عودة أخصائي إشارة وفريقه. والشيق في هذه الورشة نجاح المشاركين في التقاط العديد من إشارات اللغة والتواصل من خلالها بسهولة نظراً لارتباطها بتوصيفات من الواقع ابتداء بالأحرف وصولاً إلى أسماء البلدان العربية والألوان وغيرها.
توصيات 
أشاد جميع المتحدثين بحسن تنظيم المؤتمر وتنوعه وأجوائه المبهجة، التي كان لها أثر كبير في فتح قنوات التواصل والتفاعل بين المنظمين والمشاركين والجمهور. ومن التوصيات التي سيتم رفعها خطياً لمنظمي المؤتمر لاحقاً، والتي أجمع عليها معظمهم: تنظيم الجلسات بحيث لا تتداخل أوقاتها مع البقية كي يتمكنوا من حضور أكبر عدد منها، والحرص على المزيد من التنوع في التخصصات كي لا تكون جلسات الترجمة الأدبية نجمة المؤتمر.

دورة المؤتمر الأولى حققت نجاحاً نوعياً ومشاركون يجمعون على خصوصيتها

33 جلسة وورشة مدت جسور التواصل في «دبي للترجمة»

target4798907446224758631.jpg

أسدل الستار بالأمس على فعاليات الدورة الأولى من «مؤتمر دبي للترجمة» الأول من نوعه في المنطقة، والذي أقيم تحت رعاية كريمة من سمو الشيخ أحمد بن سعيد آل مكتوم، رئيس مجلس أمناء مؤسسة الإمارات للآداب.

<a href="https://media.albayan.ae/pdf/2104949.pdf" target="_blank">لمشاهدة الجراف بالحجم الطبيعي .. اضغط هنا</a>

مهمة روزيتا شارفت على الانتهاء

2104949.jpg

<a href="https://media.albayan.ae/images/fasil/c1734.jpg" target="_blank">لمشاهدة الجرافيك بالحجم الطبيعي اضغط هنا</a>

نتائج البحث عن: روزيتا