<p class='article-text'>ربما لم يسمع الكثيرون خارج سلطنة عمان باسم «جوخة الحارثي» قبل عام 2019، لكن اسمها صار مرادفاً للإبداع الروائي بمنطقة الخليج العربي.</p><p class='article-text'>وانعكاساً لما تشهده المنطقة من تطورات ثقافية، بل صارت هذه العمانية الشابة محط أنظار وسائل الإعلام العربية والأجنبية ودور النشر العالمية بمجرد الإعلان عن فوزها في تلك السنة بجائزة «مان بوكر الدولية» عن روايتها «سيدات القمر» بالاشتراك مع الأكاديمية الأمريكية «مارلين بوث»، التي ترجمت الرواية من العربية إلى الإنجليزية تحت اسم «الأجرام السماوية» (Celestial Bodies).</p><p class='article-text'>خصوصاً أن جوخة استطاعت أن تفوز على أسماء كبيرة تضمنتها قائمة المترشحين النهائية مثل الكاتبة البولندية «أولغا توكارتشوك» التي فازت بجائزة نوبل للآداب سنة 2019، وكذلك الكاتبة الفرنسية «آني إرنو» التي فازت بجائزة نوبل للآداب سنة 2022.</p><p class='article-text'>وفي حيثيات تفويزها لـ«سيدات القمر» قالت لجنة تحكيم جائزة «مان بوكر الدولية» إنها رواية «تتحدى الصور النمطية للشرق»، وهذا هو أيضاً ما أجمع عليه من كتبوا المقالات عنها في صحف أوروبا، فجميعهم قالوا ما معناه إن تصورهم للشرق كان مختلفاً تماماً، وإن الرواية نجحت في تغيير أفكارهم عن هذا الشرق النمطي فعلاً.</p><p class='article-text'>وسرعان ما أصبحت الرواية في قائمة الكتب الأكثر مبيعاً في الولايات وأستراليا والهند وكندا وبريطانيا، بل تزاحمت دور النشر الأجنبية على شراء حقوق ترجمتها، فأعيد نشرها بأربع وعشرين لغة (منها: الفرنسية والألمانية والإيطالية والإسبانية والكتالونية والروسية والصينية والسويدية والتركية والأذرية والبرتغالية والبلغارية والهنغارية والصربية والكرواتية واليونانية والكورية والإندونيسية واليابانية والهندية والسنهالية والفارسية).</p><p class='article-text'>وكانت جوخة قد أعربت عن سعادتها، عند الكشف عن وصولها إلى القائمة النهائية للمرشحين للجائزة، وقالت لوسائل الإعلام ما مفاده إن رواية «سيدات القمر» تعطي لمحة عن الحياة الغنية للأسرة العمانية، وخاصة النساء، عبر الشقيقات الثلاث (ميا وأسمى وخولة) اللواتي شهدن مرحلة التغير والتحول في المجتمع العماني منذ عام 1970، تلك المرحلة التي ترافقت مع نموهن، وقطفهن ثمارها المتجلية في الانفتاح على العالم، ومنح المرأة حقها في العمل والتعليم والإنتاج والسفر وتسنم الوظائف العامة والخاصة.</p><p class='article-text'>إن الذين قرأوا الرواية الفائزة بتلك الجائزة العالمية الرفيعة التي منحت لجوخة، فأصبحت بذلك أول شخصية عربية تفوز بها، وجدوا أن بعض مضامينها ما هو إلا انعكاس لما مرت به المؤلفة نفسها، فهي من عائلة عمانية غنية بتاريخها وتقاليدها.</p><p class='article-text'>وولدت ونشأت في عصر التحولات الحضارية التي قادها السلطان الراحل قابوس بن سعيد، ونقلت عمان وشعبها من حال إلى حال، وهي واحدة من العمانيات اللواتي استفدن من ثمار الإصلاح والنهضة التي لولاها لما حققت ما حققته من تعليم عال ومكانة أكاديمية وبحثية وبروز ثقافي وإصدارات متتالية (أصدرت جوخة، خلال مسيرتها الأدبية، مجموعات من القصص القصيرة تحت العناوين التالية:</p><p class='article-text'>«مقاطع من سيرة لبنى إذ آن الرحيل»، «صبي على السطح»، و«في مديح الحب»، ثم أصدرت أربع روايات هي: «منامات»، «سيدات القمر»، «نارنجة»، و«حرير الغزالة»، كما أصدرت عدداً من قصص الأطفال منها: «عش للعصافير»، «السحابة تتمنى»، «فوفو والألوان»، «النحلة الصغيرة»، و«فوفو والحيوانات» و«فوفو في المزرعة» و«فوفو في مدينة الملاهي».</p><p class='article-text'>وإلى ما سبق أصدرت أعمالاً أكاديمية حملت العناوين التالية: «ملاحقة الشموس، منهج التأليف الأدبي في كتاب خريدة القصر للعماد الأصفهاني»، و«جمع وتحقيق ديوان أبي الحكم الشيخ أحمد بن عبدالله الحارثي»، و«الجسد في شعر الحب العذري والتراث العربي» الذي أصدرته جوخة باللغة الإنجليزية، ثم صدرت نسخته العربية في عام 2023 تحت عنوان «الجسد في الغزل العذري» (من ترجمة زوينة آل تويه).</p><p class='article-text'>ولأن جائزة «مان بوكر الدولية» أطلقت اسمها في فضاءات الرواية العالمية كمبدعة من بلد لم يسبق أن فاز أحد مواطنيها بمثل هذه الجائزة، فإن الاهتمام العالمي لم يقتصر على روايتها الفائزة.</p><p class='article-text'>وإنما امتد الاهتمام إلى أعمالها السابقة ومنها رواية «نارنجة» التي قامت «دار كاتبلت» الأمريكية و«دار سايمون وتشوسر» البريطانية بترجمتها إلى الإنجليزية بالتزامن في بريطانيا والولايات المتحدة، الأمر الذي رسخ السمعة الأدبية لجوخة الحارثي، خصوصاً بعد أن قامت صحف عالمية كبرى مثل «نيويورك تايمز» و«الغارديان» و«نيويوركر» بنشر تقارير ومقالات وإشادات عن هذه الرواية، التي صدرت عام 2016، بل قامت صحف مثل «هيرالد» الاسكتلندية و«بريكينغ نيوز» الآيرلندية بترشيحها لقرائها.</p><p class='article-text'>وقامت مجلات مثل «بوك ريوت» و«إليكتريك ليتيرتشر» بإدراجها ضمن الكتب التي ينبغي قراءتها. أما مجلة الناشرين الأمريكية فقد وصفت الرواية بأنها حكاية رائعة عن الحنين، مضيفة أنها «رواية مليئة بالصور التي لا تمحى.</p><p class='article-text'>والتي ترمز إلى الحرية المجهضة، مثل طائرة ورقية محطمة وطائر ممزق إلى أشلاء». كما قام اتحاد بائعي الكتب في بريطانيا الذي يضم 92 مكتبة مستقلة باختيار «نارنجة» ليكون كتاب الشهر في يونيو 2022.</p><p class='article-text'>وأقرت جوخة في حوارها مع الإعلامي سليمان المعمري من صحيفة «عمان» اليومية (26/1/2022) أن فوزها بجائزة «مان بوكر الدولية» وما لقيته من احتفاء عالمي، أحدثا لها ارتباكاً ووضعاها تحت ضغط ثقيل، إذ كان عليها أن تقدم عملها التالي رواية «حرير الغزالة» بمستوى لا يقل عن «سيدات القمر».</p><p class='article-text'>وقالت: «رأيت أني لو استسلمت لهذا الضغط فلن أكتب شيئاً، وسأحقق مقولة من يزعم أن الجوائز هي بمثابة حكم إعدام للكاتب، ولم أكن أريد أن يحدث هذا لي».</p><p class='article-text'>ولدت «جوخة محمد خليفة الحارثي» في قرية القابل بولاية القابل في محافظة شمال الشرقية التي تبعد عن مسقط بحو 170 كيلومتراً، وذلك بتاريخ 16 يوليو 1978 أي بعد 8 سنوات من التغيير والإصلاح السياسي في بلادها على يد السلطان الراحل قابوس بن سعيد، فنشأت في بيئة مختلفة عن بيئة أهلها، هي بيئة التمدن العمانية، التي كان عنوانها الأبرز فتح أبواب التعليم بمراحله المختلفة أمام الجنسين من كل الأعمار.</p><p class='article-text'>ولأنها تمتعت بذكاء منذ طفولتها، فقد ألحقها والدها، الذي كان والياً على عدة مدن آخرها مدينة سمائل، بالمدرسة في سن الخامسة وحرص على رعايتها دراسياً ومعرفياً.</p><p class='article-text'>تتذكر جوخة تلك الفترة من حياتها فتقول: «كان والدي يؤمن بأهمية التعليم»، ولهذا فهي وجميع أخوتها يحملون درجات علمية رفيعة أو بصدد الحصول عليها. أما والدتها فقد كانت تحفظ الشعر العماني القديم وتردده على مسامعها، ما جعلها تتعرف على الأدب والشعر منذ نعومة أظافرها.</p><p class='article-text'>وكان لنشأتها في عائلة كبيرة مكونة من أربعة أشقاء و8 شقيقات، ومنتمية إلى قبيلة الحارثي العربية القحطانية المعروفة بعلمها وأدوارها التاريخية، علاوة على ترعرها وسط العديد من الأقارب من مختلف الأعمار والأفكار، أنْ اتيحت لها الفرصة لسماع الكثير من القصص والحكايات والاحتكاك بشخصيات على طرفي نقيض.</p><p class='article-text'>وهو ما ساعدها لاحقاً على كتابة رواياتها التي يتمحور موضوعات معظمها حول المجتمع العماني وأسراره والتحولات الاجتماعية والثقافية التي طرأت عليه. فقد استمعت لنساء متعلمات وأخريات أميات.</p><p class='article-text'>وعرفت الشابة منهن والمسنة في مجتمعها الصغير المدهش والمتناقض بين امرأة لم تمسك كتاباً في حياتها، وأخرى حاصلة على درجة الدكتوراه من كامبريدج أو أكسفورد، أو بين امرأة غير متعلمة لكنها ذات قوة وعزيمة، وأخرى حصلت على أعلى الدرجات العلمية لكنها ضعيفة ومهزوزة الشخصية.</p><p class='article-text'>بعد أن أنهت جوخة مراحل التعليم النظامي الثلاث في مدرسة القابل الابتدائية بولاية القابل، ومدرسة مزون الإعدادية في المضيرب بولاية قابل، ومدرسة سمية الثانوية بولاية إبراء، التحقت بجامعة قابوس في العاصمة مسقط.</p><p class='article-text'>وهناك اختارت أن تدرس في قسم اللغة العربية بكلية الآداب والعلوم الاجتماعية التي منحتها درجتي الليسانس، ثم الماجستير في عام 2003، وعلى إثر ذلك سافرت إلى المملكة المتحدة لنيل درجة الدكتوراه فحازتها في الأدب العربي الكلاسيكي من جامعة أدنبره في اسكتلندا في عام 2007، لتعود بعدها إلى مسقط وتنخرط في السلك الأكاديمي لجامعة قابوس كأستاذة مساعدة، ثم أستاذة للأدب العربي بكلية الآداب والعلوم الاجتماعية. وإبان دراستها في أدنبرة، وتحديداً في العام 2004، أصدرت أول أعمالها الأدبية رواية «المنامات».</p><p class='article-text'>أما آخر أعمالها فهو مجموعة قصصية بعنوان «ليل ينسى ودائعه» مكونة من عشر قصص قصيرة تدور في فلك المشاعر الإنسانية وتغوص في أعماق النفس البشرية لاستكشاف الفقد والوحدة والحب والخوف والندم وهشاشة الإنسان أمام تقلبات الحياة.</p><p class='article-text'>وبهذا العمل الذي صدر في عام 2025، عادت جوخة إلى فن القصة القصيرة الذي بدأت منه، قبل أن تهجره لصالح الرواية التي يفضلها الناشرون والقراء.</p><p class='article-text'>لم تكن جائزة مان بوكر الدولية هي الجائزة الوحيدة التي حصلت عليها أديبتنا المبدعة في مسيرتها، فقد فازت في العام 2010 بجائزة أفضل رواية عمانية في مسابقة أفضل إصدار عماني منشور في مجالي الأدب والثقافة لعام 2010 عن رواية «سيدات القمر».</p><p class='article-text'>وفي العام نفسه فازت بجائزة أفضل كتاب في فرع أدب الطفل عن كتاب «عش العصافير». وفي عام 2016 حازت جائزة السلطان قابوس للثقافة والفنون والآداب عن روايتها «نارنجة».</p><p class='article-text'>وفي عام 2011 تم ترشيح روايتها «سيدات القمر» لنيل جائزة الشيخ زايد للكتاب في أبوظبي، وحصلت في العام 2001 على جائزة الشارقة للإبداع القصصي عن قصتها القصيرة «مقاطع من سيرة لبنى إذ آن الرحيل»، ثم كان موعدها مع الاحتفاء بها في باريس في نوفمبر سنة 2021 من قبل معهد العالم العربي ومؤسسة جون لوك لاغاردير للنشر.</p><p class='article-text'>حيث فازت بجائزة الأدب العربي في دورتها التاسعة بالعاصمة الفرنسية عن النسخة الفرنسية من رواية «سيدات القمر» التي ترجمها خالد عثمان وصدرت بعنوان (Les Corps Célestes)، متفوقة بذلك على روائيين وروائيات شاركوا بكتب منشورة باللغة الفرنسية أو مترجمة إليها من لبنان والمغرب والسعودية والجزائر وفلسطين.</p><p class='article-text'>وفي فبراير 2022 صدر في موسكو بيان من قبل مؤسسة ومتحف توليستوي بالتعاون مع شركة سامسونغ الكورية الجنوبية عن وصول رواية «سيدات القمر» في نسختها الروسية المترجمة من قبل الأكاديمية الروسية «فكتوريا زاريتوفسكايا» إلى القائمة الطويلة لجائزة «ياسنايا بوليانا» للأدب الأجنبي في دورتها العشرين، فحققت الرواية الفوز على 34 كتاباً لمؤلفين أجانب من 19 دولة.</p><p class='article-text'>تساءل البعض عن أسباب لجوء جوخة إلى الأكاديمية الأمريكية «مارلين بوث» لترجمة رواياتها إلى الإنجليزية، بينما تستطيع بنفسها القيام بذلك كونها تجيد الإنجليزية بطلاقة، وسبق لها أن كتبت ونشرت بعض مؤلفاتها الأكاديمية بالإنجليزية.</p><p class='article-text'>فردت بما معناه أن الترجمة فن مستقل له أدواته واشتراطاته الخاصة، فلا يستطيع أي كاتب، مهما أجاد لغة كالإنجليزية أن يترجم أعماله إليها ويقدمها لدور النشر البريطانية أو الأمريكية لأن هذه الدور هي التي ترشح وتختار المترجمين بعناية بالغة ووفق اشتراطات كثيرة، وأضافت:</p><p class='article-text'>«حاولتُ منذ وقت مبكر أن أتخلى عن اعتداد الكاتب بلغته، لأن هذه لغتك، ولما تنقل إلى لغة أخرى لا تصبح الكلمات كلماتك، وإنما كلمات المترجم الذي هو ابتكرها لينقل فيها لغتك أنت. فتحتاج أن تتخلى عن هذا الاعتداد وأن تتقبل أن كل لغة لها منطقها الخاص».</p><p class='article-text'>وأخيراً، فإن جوخة معروفة بدفاعها عن أدب بلادها باعتباره أدباً متميزاً وغنياً ومتنوعاً بتنوع تراث عمان وثقافتها وأعراقها ولغاتها وتضاريسها وتاريخها الطويل الممتد عبر العصور والمحيطات والقارات وخصوصيتها الزمانية والمكانية، ما يجعله بالفعل أدباً متفرداً. ومن هنا نجحت رواية عمانية مثل «سيدات القمر»، على الرغم من محليتها، في مخاطبة العالم من خلال الإنسان.</p>

شخصيات تحت المجهر

جوخة محمد الحارثي.. حاصدة الجوائز الأدبية العالمية

<p class='article-text'><div data-empty="false">احتفالاً باليوم العالمي للموسيقى، الذي يصادف 21 يونيو من كل عام، نظم مركز أبوظبي للغة العربية، مؤخراً، جلسة في مقره، حضرها لفيف من موظفي المركز ودائرة الثقافة والسياحة - أبوظبي.</div></p><p class='article-text'><div data-empty="false">تضمنت الجلسة استعراضاً لحضور الموسيقى، في مشاريعه، وإصداراته، وفعالياته، وشارك فيها الكاتب والباحث علي العبدان، الذي تحدث عن «فن الصوت» باعتباره أحد أبرز القوالب العربية في الغناء والموسيقى، كما استعرض تجربته البحثية المتضمنة في مؤلفه الصادر عن المركز بعنوان «الأغاني الإماراتية: مساراتها الأولى ومصادرها القديمة»، مقدماً نماذج تطبيقية لتطور الغناء في الإمارات في علاقته بمسيرة الموسيقى والغناء في المنطقة، كما تضمنت الجلسة إضاءات، قدمها الباحث الدكتور خليل الشيخ على المشروع التوثيقي لمسيرة القصائد العربية الملحنة والمغناة عبر التاريخ، والذي تضمن حتى تاريخه كتابين، الأول «مائة قصيدة وقصيدة مغناة، نصوص وألحان أثرت الموسيقى العربية»، وهو رحلة استقصائية في ذاكرة الطرب العربي، ينتخب 101 قصيدة منذ أقدم النصوص المعروفة، شكلت الوجدان حين تحولت إلى أيقونات ملحنة ومغناة، والثاني كتاب «مائة أغنية وأغنية»، الذي يصدر قريباً ليستكمل الرحلة تاريخياً حتى العصر الحديث، كما تضمنت الاحتفالية ورشة تطبيقية، قدمها عازف العود علي ياسر، حول المقامات الموسيقية العربية معرفاً بها، وبالفروق بينها، مشاركاً الحضور في تجربة تفاعلية لمعرفة كيفية التعرف على المقام.</div></p><p class='article-text'><div data-empty="false">مشروعات ثقافية</div></p><p class='article-text'><div data-empty="false">ويبرز اهتمام مركز أبوظبي للغة العربية بالموسيقى من خلال مبادرات ومشروعات ثقافية، ومعرفية متميزة، تعكس اهتمامه بتوثيق الإرث الموسيقي العربي، والتعريف بجمالياته، وتتنوع جهود المركز بين إصدار كتب متخصصة، وتوثيق التجارب الموسيقية الإماراتية والعربية، وتنظيم فعاليات فنية، وإطلاق شراكات رقمية، وتكريم المبدعين، بما يعزز مكانة الموسيقى رافداً أساسياً من روافد الثقافة الإنسانية وأدواتها التعبيرية الأكثر تأثيراً.</div></p><p class='article-text'><div data-empty="false">وفي هذا السياق أصدر المركز نحو 25 كتاباً، تناولت الموسيقى من زوايا عدة، شملت تاريخ الموسيقى، وتجارب الفنانين، والأغنية الإماراتية، والآلات الموسيقية، والغناء العربي، والفنون الشعبية، ولعل أبرزها: «تاريخ الموسيقى في الجزيرة العربية والأندلس»، و«الوسيط في قواعد ونظريات الموسيقى العربية»، و«جابر جاسم: رحلة الكلمة والنغم»، و«الآلات الموسيقية في دولة الإمارات»، و«الموسيقى العربية في مئة عام»، و«أم كلثوم: الشعر والغناء»، و«الأغاني الإماراتية: مساراتها الأولى ومصادرها القديمة».</div></p><p class='article-text'><div data-empty="false">وحرص المركز على إظهار العلاقة الاستثنائية، التي تربط القصيدة والموسيقى والغناء، من خلال إصدارات، ومشاريع وأنشطة، أبرزت مخرجات هذا المزيج الإبداعي، ويأتي كتاب «مائة قصيدة وقصيدة مغناة»، ضمن سلسـلة «مائـة كتـاب وكتـاب»، بوصفه عملاً يجمع بين الشعر العربي والغناء، عبر توثيق أهم القصائد العربية، التي تحولت إلى أعمال غنائية، ورسخت في الذاكرة، وعكست حالة التكامل الإبداعي بين الأدب والموسيقى وعذوبة اللحن.</div></p><p class='article-text'><div data-empty="false">شراكات رقمية</div></p><p class='article-text'><div data-empty="false">واستطاع المركز أن يوسّع وصول إصداراته إلى العالم الرقمي، عبر إقامة شراكات رقمية مع كبريات المنصات المتخصصة في تقديم المحتوى العربي؛ فقد تعاون مع منصة «أنغامي» لتوفير المحتوى العربي بصيغ حديثة، تقربه من الجمهور، ولا سيما فئة الشباب ومستخدمي المنصات الرقمية، كما نظم فعاليات جمعت بين جماليات اللغة، وعذوبة الألحان أبرزها: أمسية غنائية استضافتها العاصمة المصرية القاهرة تحت عنوان «أشعار أحبها الشيخ زايد»، قدمت قصائد مختارة مغناة من قصائد أبي الطيب المتنبي وأحمد شوقي بروح موسيقية معاصرة، تستلهم الإرث الموسيقي العربي، وفعاليات أخرى مثل مهرجان «أيام العربية»، الذي يتضمن في كل نسخة عروضاً غنائية وجلسات نقاشية تتناول علاقة اللغة العربية بالموسيقى، منها جلسة «أصوات وجماليات: العربية مصدراً للإلهام»، إضافة إلى حفلات جماهيرية، تستضيف رموز الغناء والموسيقى القادرين على التواصل مع الأجيال الجديدة.</div></p><p class='article-text'><div data-empty="false">ولم ينظر مركز أبوظبي للغة العربية لمعارض الكتب باعتبارها سوقاً لإصدارات الناشرين وحسب، بل بوصفها منصة استراتيجية لتعزيز وعي أفراد المجتمع، وتنمية ثقافتهم، وقد حرص على أن تتضمن برامج معرض أبوظبي الدولي للكتاب، ومهرجاني «العين، والظفرة للكتاب عروضاً موسيقية جوالة، إلى جانب فقرات فنية متنوعة تطل على ثقافات العالم.</div></p><p class='article-text'><div data-empty="false">وفي إطار تثمين جهود المبدعين في مجال الموسيقى والغناء، والمجال الثقافي المعني بهما كرمت جائزة الشيخ زايد للكتاب ضمن فرع «الشخصية الثقافية»؛ كلاً من الموسيقار المصري عمر خيرت، والمطربة المصرية نجاة الصغيرة تقديراً لمنجز كل منهما البارز في مجال الموسيقى والغناء. </div></p><p class='article-text'>وفي فرع «تحقيق المخطوطات» كرمت الجائزة الباحث والموسيقي الدكتور مصطفى سعيد، عن تحقيقه كتاب «سفينة المُلك ونفيسة الفلك (شهاب آل دين)»، ودراسته «الموشح وموسيقى المقام بين التنظير والمِراس»، كما تضم جائزتا «كنز الجيل»، و«سرد الذهب» فرعين مخصصين للفنون، ما يعكس تقدير المركز للجهود المبذولة في مجال الموسيقى على صعيد البحث والتوثيق والدراسة خدمة لتعزيز حضور اللغة العربية وجمالياتها.</p><p class='article-text'><div data-empty="false">ويجسد احتفاء مركز أبوظبي للغة العربية باليوم العالمي للموسيقى رؤيته الشاملة للثقافة بوصفها منظومة متكاملة تتفاعل فيها اللغة مع مختلف الفنون والآداب، بما يسهم في تعزيز الوعي الجمالي، وترسيخ قيم الحوار والتواصل بين الشعوب.</div></p><p class='article-text'>ومن خلال هذه المبادرات النوعية يواصل المركز دوره في دعم المشهد الثقافي والإبداعي، وإبراز المكانة الحضارية للغة العربية باعتبارها حاضنة للمعرفة والإنتاج الثقافي، بما ينسجم مع استراتيجيته الرامية إلى صون الهوية الثقافية الوطنية، وتعزيز الحضور العالمي للثقافة العربية، وترسيخ مكانة أبوظبي مركزاً للإبداع والتبادل الثقافي والمعرفي.</p>

مركز أبوظبي للغة العربية يحتفي باليوم العالمي للموسيقى

<p class='article-text'><div data-empty="false">رسخت جائزة الشيخ زايد للكتاب، منذ انطلاقتها عام 2006، مكانتها كإحدى أبرز الجوائز الأدبية والثقافية في العالم العربي، ومنصة معرفية عالمية تعكس رؤية دولة الإمارات في جعل الثقافة ركيزة أساسية للتنمية المستدامة، وجسراً للحوار بين الشعوب والحضارات.</div></p><p class='article-text'><div data-empty="false">ومع مرور عقدين على تأسيسها، تواصل الجائزة مسيرتها بوصفها مشروعاً ثقافياً متكاملاً تجاوز حدود التكريم إلى صناعة أثر معرفي وإنساني ممتد على الساحة الدولية. وحملت الجائزة اسم المغفور له الشيخ زايد بن سلطان آل نهيان، طيب الله ثراه، تجسيداً لنهجه القائم على دعم العلم والمعرفة والانفتاح الحضاري. وعلى مدار عشرين عاماً، تحولت من مبادرة وطنية للاحتفاء بالمبدعين إلى واحدة من أهم الجوائز العالمية من حيث القيمة والتأثير.</div></p><p class='article-text'><div data-empty="false">واستقطبت الجائزة خلال مسيرتها أكثر من 33 ألف مشاركة من نحو 80 دولة، وكرمت الفائزين من الأدباء والمفكرين والباحثين والمؤسسات الثقافية حول العالم، ضمن عشرة فروع تغطي مجالات معرفية وإبداعية متعددة، تشمل الآداب، والترجمة، وأدب الطفل والناشئة، والمؤلف الشاب، والفنون والدراسات النقدية، والتنمية وبناء الدولة، والثقافة العربية في اللغات الأخرى، وتحقيق المخطوطات، والنشر والتقنيات الثقافية، إضافة إلى جائزة «شخصية العام الثقافية».</div></p><p class='article-text'><div data-empty="false">وشهدت الجائزة عبر دوراتها المتعاقبة نمواً متسارعاً في حجم المشاركات والتأثير الثقافي، فمنذ الدورة الأولى التي سجلت 1220 ترشيحاً، واصلت الجائزة توسعها لتستقبل في دورتها العشرين، مشاركة واسعة تجاوزت 4000 ترشيح من 74 دولة، ما يؤكد دورها المتنامي في دعم الإبداع وترسيخ حضور الأدب العربي في الثقافة العالمية، وتعزيز القوة الناعمة لدولة الإمارات على المستويين الثقافي والمعرفي.</div></p><p class='article-text'><div data-empty="false">وعلى المستوى الدولي، نظمت الجائزة أكثر من 200 فعالية ثقافية وفكرية في عواصم ومدن عالمية. ويشهد عام 2026 برنامجاً دولياً حافلاً احتفاء بمرور عقدين على تأسيس الجائزة، يتضمن سلسلة من الفعاليات والبرامج الثقافية والأكاديمية التي تستعرض إرثها المعرفي وتأثيرها في دعم الأدب والفكر والترجمة على المستويين العربي والعالمي.</div></p><p class='article-text'><div data-empty="false">واليوم، تدخل «جائزة الشيخ زايد للكتاب» عقدها الثالث مستندة إلى إرث ثقافي متين وتجربة معرفية رائدة.</div></p>

«الشيخ زايد للكتاب».. عقدان من المعرفة

<p class='article-text'><div data-empty="false"> نظم مركز أبوظبي للغة العربية، أمس، جلسة حوارية عنوانها «رعاية الكاتب: برنامج قلم للكتابة الإبداعية نموذجاً»، بالتعاون مع مكتبة محمد بن راشد، ضمن برنامجها الثقافي للاحتفاء بيوم الكاتب الإماراتي، الذي يصادف 26 مايو من كل عام.</div></p><p class='article-text'><div data-empty="false">وجاءت هذه الجلسة في إطار استراتيجية المركز لتمكين الكاتب الإماراتي، وإتاحة الفرص أمامه ليكون فاعلاً في قطاع الصناعات الثقافية والإبداعية، وتمكينه ليكون قادراً على إثراء المكتبة العربية، ويؤكد مكانته المحورية في المشهد الثقافي الوطني، محلياً ودولياً؛ إذ يُعدّ برنامج قلم للكتابة الإبداعية، منصة لدعم الأدب الإماراتي ونشره.</div></p><p class='article-text'><div data-empty="false">وشارك في الجلسة إيمان محمد تركي، مدير برنامج قلم للكتابة الإبداعية في مركز أبوظبي للغة العربية، إلى جانب منتسبي البرنامج، كل من الدكتور عمر العامري، والكاتبة نوف يعقوب المازمي، والكاتبة فاطمة العامري.</div></p><p class='article-text'><div data-empty="false">وسلّطت الجلسة الضوء على دور المؤسسات الثقافية المحلية في رعاية الكاتب الإماراتي وتمكينه، مع إبراز تجربة المشاركين في برنامج «قلم»، الذي خصصه المركز لرعاية الكتّاب الإماراتيين، وتطوير أعمال أدبية مؤثرة، ونشر إنتاجاتهم، كما تناولت الجلسة سبل دعم المواهب الإبداعية الجديدة، وأدوات تمكينهم.</div></p><p class='article-text'><div data-empty="false">وشارك المركز في «معرض الكتاب المصغر»، الذي أقامته المكتبة على مدار يومين، وضمّ مجموعة من إصدارات المؤلفين الإماراتيين، تأكيداً على توفير الدعم الكامل للكاتب الإماراتي، والتعريف بنتاجه الإبداعي، والتشجيع على القراءة المستدامة، بما يسهم في تعزيز اللغة العربية، ونشر الوعي والمعرفة بين أفراد المجتمع.</div></p><p class='article-text'><div data-empty="false">ويحظى الكاتب الإماراتي بالأولوية في مبادرات مركز أبوظبي للغة العربية، من خلال باقة من المشاريع النوعية المصصمة لكي تتيح للكفاءات الإماراتية فرصاً مهمة لتطوير مهاراتها الأدبية، منها برنامج «قلم للكتابة الإبداعية»، وفعاليات وبرامج متنوّعة ضمن معارض ومهرجانات الكتاب، والمحاضرات التثقيفية، والورش التدريبية، بهدف الأخذ بيد المواهب المتميزة، ونشر نتاجهم ضمن إصدارات نوعية، ووضع الإبداعات الواعدة على طريق النشر.</div></p><p class='article-text'><div data-empty="false">كما يحرص المركز على توفير منصات تتيح لكل من المخضرمين، والناشئين، المشاركة الفاعلة في الصناعات الإبداعية، محلياً، ودولياً، وتنظيم ملتقيات وفعاليات تسلط الضوء على منجزهم الأدبي، وعلى الإبداعات الواعدة، إلى جانب استضافة حفلات توقيع تجمع كتّاباً من الأجيال المختلفة في أمسيات تحتفي بالحركة الأدبية الإماراتية ضمن معارض الكتاب الدولية والمحلية التي ينظمها المركز.</div></p><p class='article-text'><div data-empty="false">كما يحتفي المركز بأبرز الأدباء والكتّاب الإماراتيين والعرب ضمن مجموعة الجوائز الدولية التي يديرها والتي تضم جائزة الشيخ زايد للكتاب، وجائزة كنز الجيل، وجائزة سرد الذهب؛ لتعزيز حضورهم في المشهد الثقافي محلياً وعالمياً، في إطار جهود المركز في إبراز إبداع الكاتب الإماراتي، وتوثيق الهوية الوطنية، والموروث الثقافي، بما يجسد رؤية دولة الإمارات في دعم الإبداع، وتمكين المبدعين لبناء مجتمع المعرفة، والانفتاح على ثقافات العالم.</div></p>

«أبوظبي للغة العربية» يستعرض تجربة برنامج قلم للكتابة الإبداعية

<p class='article-text'><div data-empty="false">في إطار جهودها الرامية إلى دعم الحركة الأدبية المحلية، وتسليط الضوء على المنجز الثقافي الوطني، تحتفي مكتبة محمد بن راشد في 22 مايو الجاري بـ«يوم الكاتب الإماراتي»، عبر برنامج ثقافي متكامل، يجمع نخبة من الأدباء والكتّاب والمبدعين والمؤسسات الثقافية الوطنية، ويضم سلسلة من الجلسات الحوارية وورش العمل، والمعارض التفاعلية.</div></p><p class='article-text'><div data-empty="false">وينطلق البرنامج مع جلسة بعنوان «الصوت الإماراتي في المشهد الثقافي العالمي نماذج من جائزة الشيخ زايد للكتاب»، بمشاركة نخبة من المتحدثين من مركز أبوظبي للغة العربية. وتناقش الجلسة حضور الكاتب الإماراتي في المشهد الإعلامي والثقافي المعاصر، ودور المنصات الإعلامية في إبراز الإبداع المحلي.كما يشهد اليوم جلسة بعنوان «رعاية الكاتب: برنامج قلم للكتابة الإبداعية نموذجاً»، والتي تسلط الضوء على دور المؤسسات المحلية في رعاية وتمكين الكاتب الإماراتي مع إبراز تجربة المشاركين في برنامج قلم للكتابة الإبداعية، الذي خصصه مركز أبوظبي للغة العربية، لرعاية الكُتّاب الإماراتيين، وتطوير أعمال أدبية مؤثرة، بالإضافة لسبل دعم الأصوات الجديدة وتمكينهم.</div></p><p class='article-text'><div data-empty="false">كما تنظم المكتبة جلسة عصف ذهني بعنوان «مستقبل الأدب الإماراتي»، بمشاركة نخبة من الكتّاب والمثقفين والمهتمين بالشأن الثقافي، لمناقشة التحولات، التي يشهدها المشهد الأدبي المحلي، واستشراف آفاق الكتابة الإماراتية في ظل التطور الرقمي، وتغيّر اهتمامات الأجيال الجديدة. وبالتعاون مع اتحاد كتّاب وأدباء الإمارات سيقام حفل تكريم الفائزين في جائزة غانم غباش للقصة القصيرة، احتفاء بالتجارب الأدبية الشابة، وتحفيزاً للحراك القصصي في دولة الإمارات.</div></p><p class='article-text'><div data-empty="false">تجارب ثقافية ملهمة</div></p><p class='article-text'><div data-empty="false">وفي الجانب المسرحي تتضمن الفعاليات جلسة حوارية بعنوان «الكتابة المسرحية بين الفكرة والأداء»، بالتعاون مع مسرح دبي الوطني، والتي تركز على خصوصية النص المسرحي وعلاقته بالعرض والأداء الفني، فيما يشارك صندوق الوطن بجلسة «أصوات من المشهد الثقافي الإماراتي»، التي تسلط الضوء على تجارب ثقافية ملهمة، شكلت ملامح المشهد الإبداعي المحلي.</div></p><p class='article-text'><div data-empty="false">ويواكب البرنامج مجموعة من ورش العمل المتخصصة، تشمل ورشة «الكاتب الصغير»، التي تقدمها الكاتبة الإماراتية ريم القرق، وورشة «الخط العربي»، بالتعاون مع الخطاط علي الحمادي، إضافة إلى ورشة «فن التذهيب»، التي تقدمها هيئة الشارقة للمتاحف، بهدف تعريف الزوار بالفنون التراثية المرتبطة بالمخطوطات والهوية البصرية العربية.</div></p><p class='article-text'><div data-empty="false">وتخصص المكتبة مساحة للمعارض الثقافية المصاحبة، من أبرزها معرض «الخط العربي»، ومجلة «حروف عربية»، الذي تنظمه ندوة الثقافة والعلوم بدبي، مع عرض عدد من مجلة «كتاب» الصادر عن هيئة الشارقة للكتاب.</div></p><p class='article-text'><div data-empty="false">كما تشهد الفعاليات استضافة عدد من الكتّاب الإماراتيين ضمن «المكتبة البشرية»، بالتعاون مع اتحاد كتّاب وأدباء الإمارات، حيث يلتقي الجمهور بالمبدعين في حوارات مباشرة وتفاعلية، إضافة إلى معرض كتب يضم إصدارات إماراتية متنوعة، بالتعاون مع عدد من دور النشر المحلية.</div></p><p class='article-text'><div data-empty="false">ويعكس هذا الاحتفاء التزام مكتبة محمد بن راشد بدورها الثقافي والمعرفي في دعم الأدب الإماراتي، وتعزيز حضور الكاتب الإماراتي محلياً وعربياً، وترسيخ القراءة والإبداع جزءاً أصيلاً من الهوية الثقافية الوطنية.</div></p>

من خلال سلسلة من الفعاليات وبمشاركة نخبة من المبدعين

مكتبة محمد بن راشد تحتفي بــ«يوم الكاتب الإماراتي» 22 الجاري

جائزة الشيخ زايد للكتاب تنظم ثلاثة مؤتمرات فكرية في أعرق الجامعات الإيطالية

<p class='article-text'>في إطار الاحتفالات بمرور عشرين عاماً على تأسيس جائزة الشيخ زايد للكتاب؛ نظم مركز أبوظبي للغة العربية، بالتعاون مع صالون الملتقى الأدبي، فعالية في متحف زايد الوطني، لمناقشة الأعمال الفائزة والمدرجة في القائمة القصيرة للجائزة في دورتها للعام 2026.</p><p class='article-text'>وبدأت الفعالية بجلسة افتتاحية تضمنت كلمة عبر الفيديو للدكتور علي بن تميم، رئيس مركز أبوظبي للغة العربية والأمين العام للجائزة، رحب خلالها بالحضور، وأثنى على دور الملتقيات الأدبية، ونوادي القراءة، في إثراء الحياة الثقافية، وقال: «نحتفل اليوم بمرور عشرين عاماً على تأسيس جائزة الشيخ زايد للكتاب التي صارت خلال عقدين من عمرها منصة ثقافية دولية مرموقة، شجّعت الأصالة والابتكار، وكرّمت مئات المبدعين».</p><p class='article-text'>وناقشت الجلسة الأولى الرواية الفائزة بفرع الآداب للعام 2026 «مواليد حديقة الحيوان» للكاتب المصري أشرف العشماوي، والجلسة الثانية رواية «فورور» للكاتب العراقي نزار عبدالستار. أما الجلسة الثالثة أضاءت على رواية «سر الزعفرانة» للدكتورة بدرية البشر.</p>

«أبوظبي للغة العربية» يحتفي بـ«الشيخ زايد للكتاب»

<p class='article-text'>أعلنت جائزة الشيخ زايد للكتاب، التي ينظمها مركز أبوظبي  للغة العربية التابع لدائرة الثقافة والسياحة – أبوظبي، عن فتح باب الترشح  لدورتها الحادية والعشرين (2026 – 2027) اعتباراً من اليوم الموافق الأول  من مايو الجاري وحتى الأول من سبتمبر القادم.</p><p class='article-text'>وتهدف  الجائزة إلى تكريم الإنجازات الفكرية والأدبية المتميزة، وتشجيع المبدعين  والمفكرين في مجالات الثقافة العربية والإنسانية، وتعزيز دور الأدب في  التنمية وبناء الإنسان، وتعزيز حضور الثقافة العربية على الساحة العالمية.</p><p class='article-text'>ويأتي  هذا الإعلان امتداداً للنجاحات المتواصلة التي حققتها الجائزة على مدار  عقدين؛ إذ رسخت مكانتها منصة عالمية لتكريم الإبداع، واستقطبت في دورتها  الأخيرة أكثر من 4 آلاف مشاركة من 74 دولة، في مؤشر يعكس تنامي الثقة  الدولية بدورها كمنصة عالمية مرموقة تدعم الإنتاج الفكري والأدبي، وتعزز  مكانة أبوظبي مركزا للإبداع والمعرفة. </p><p class='article-text'>وتستقبل الجائزة  المشاركات في عشرة فروع رئيسة تشمل: الآداب، والترجمة، والتنمية وبناء  الدولة، والثقافة العربية في اللغات الأخرى، وأدب الطفل والناشئة،  والمخطوطات والموسوعات والمعاجم، والفنون والدراسات النقدية، والمؤلف  الشاب، والنشر والتقنيات الثقافية، بجانب "شخصية العام الثقافية" التي  تُمنح لشخصية اعتبارية أو طبيعية بارزة، على المستوى العربي أو الدولي،  تسهم بشكل واضح في إثراء الثقافة العربية إبداعاً أو فكراً، على أن تتجسَّد  في أعمالها أو نشاطاتها قيم الأصالة، والتسامح، والتعايش السِّلمي.</p><p class='article-text'>وأقرت  الجائزة اعتماد تقديم نسخ إلكترونية بصيغة (PDF) من الأعمال المرشحة  لدورتها الحادية والعشرين، وقبول المشاركات الرقمية، بشكل استثنائي لهذه  الدورة، لضمان انسيابية عملية التقييم وفقاً لأعلى معايير الكفاءة  والسرعة. </p><p class='article-text'>وشهدت منصة التقديم تطويراً يهدف إلى تسهيل  إجراءات المشاركة، وتوسيع نطاق الوصول، بما يعزز كفاءة استقبال الطلبات،  ويواكب التحول الرقمي في إدارة المبادرات الثقافية.</p><p class='article-text'>وتعتمد  الجائزة معايير علمية وموضوعية تضمن تكافؤ الفرص بين المشاركين؛ إذ يحق  للمرشح التقدم بعمل واحد فقط ضمن أحد فروع الجائزة، على ألا يكون العمل قد  تقدم لأي جائزة أخرى خلال العام ذاته، وأن يتضمن ترقيماً دولياً معتمداً  (ISBN)، وألا يكون قد فاز بجائزة سابقة.</p><p class='article-text'>ويمكن للمؤلفين  التقدم بترشيحاتهم بشكل مباشر أو من خلال دور النشر، شريطة أن تكون  الأعمال قد صدرت خلال العامين الماضيين، وألا تكون حازت جوائز دولية بارزة،  على أن تكون الأعمال الأصلية مكتوبة باللغة العربية، باستثناء الفروع التي  تقبل أعمالاً بلغات أخرى، ومنها فرع الترجمة والثقافة العربية في اللغات  الأخرى، والمخطوطات والموسوعات والمعاجم، وفقاً للضوابط المعتمدة لكل فرع.</p><p class='article-text'>أما  بالنسبة لجائزة "شخصية العام الثقافية"؛ فيشترط أن يتم الترشيح لها من قبل  مؤسسات أكاديمية، أو ثقافية، أو بحثية، أو الهيئات الأدبية والجامعات، أو  من خلال ثلاث شخصيات فكرية بارزة، فيما يتعين على المتقدمين لبقية الفروع  استكمال إجراءات الترشح عبر المنصة الإلكترونية للجائزة.</p><h2>دور حيوي</h2><p class='article-text'>وتواصل  الجائزة، التي تأسست في العام 2006، أداء دورها الحيوي في دعم الصناعات  الثقافية والإبداعية، انطلاقاً من إرث المغفور له الشيخ زايد بن سلطان آل  نهيان، طيب الله ثراه، في ترسيخ مكانة الثقافة ركيزة أساسية للتنمية وجسراً  للحوار الحضاري، بما يتماشى مع الرؤى الوطنية الهادفة إلى بناء اقتصاد  معرفي مستدام، وتعزيز القوة الناعمة لدولة الإمارات على المستوى العالمي.</p><p class='article-text'>يذكر  أن القيمة الإجمالية للجائزة تبلغ 7 ملايين و750 ألف درهم ، تُمنح  للفائزين في فروعها المختلفة؛ إذ يحصل الفائز بكل فرع من الفروع التسعة على  750 ألف درهم، فيما تُمنح جائزة "شخصية العام الثقافية" مليون درهم، بجانب  ميدالية ذهبية وشهادة تقديرية لكل فائز في الفروع المختلفة.</p><p class='article-text'>ويتم تكريم الفائزين خلال حفل رسمي يُقام بالتزامن مع معرض أبوظبي الدولي للكتاب.</p><p class='article-text'>ودعت  جائزة الشيخ زايد للكتاب الكتّاب والمفكرين والناشرين والمؤسسات الثقافية  والأكاديمية إلى التقدم بترشيحاتهم عبر الموقع الإلكتروني المخصص للترشح:  https://alcawards.ae/?award=szba، وبإمكان المرشحين التواصل المباشر مع  فريق الجائزة لأي استفسار حول شروط الترشح وآليته عبر البريد الإلكتروني:  info@zayedaward.ae. </p>

جائزة الشيخ زايد للكتاب تفتح باب الترشح لدورتها الحادية والعشرين

<p class='article-text'><div data-empty="false">أكدت أحلام بلوكي، الرئيسة التنفيذية لمؤسسة الإمارات للآداب، مديرة مهرجان طيران الإمارات - المديرة الإدارية لدار «إلف» للنشر، أن حصول مؤسسة الإمارات للآداب على جائزة الشيخ زايد للكتاب ضمن فئة النشر والتقنيات الثقافية، في دورة العام الجاري، يمثل شرفاً رفيعاً كون الجائزة تحمل اسم الوالد المؤسس المغفور له الشيخ زايد بن سلطان آل نهيان، طيب الله ثراه، وتعكس قيمه ورؤاه الإبداعية والقيمية.</div></p><p class='article-text'>وقالت في لقاء خاص مع «البيان»: «كل ما ننجزه في مؤسسة الإمارات للآداب يستلهم جوهره من إرث الوالد المؤسس المغفور له الشيخ زايد بن سلطان آل نهيان، طيب الله ثراه، ومن القيم الأصيلة التي أرساها في الاستثمار بالإنسان والثقافة والمعرفة».</p><p class='article-text'>وتابعت: «نؤمن يقيناً بأن القصص تبقى حيّة لا تموت؛ ومن هنا تأتي مسؤوليتنا في العثور على هذه القصص وحفظها ومد جسورها نحو العالم. إن حصول المؤسسة على جائزة تحمل اسم الشيخ زايد بن سلطان هو اعتراف بهذا الدور الجوهري، ودافع لنا للاستمرار بشغف أكبر.</p><p class='article-text'>كما أننا نفخر بما حققناه في دار «إلف» للنشر وبما أسسناه حتى الآن، وطموحنا في المرحلة المقبلة يتركز على نقل صوتنا للعالمية، لنكون جزءاً فاعلاً في حركة ثقافية مستدامة تعكس المكانة الحقيقية للأدب الإماراتي والعربي على الخريطة الدولية».</p><p class='article-text'>وحول المنافسة الشديدة التي شهدتها هذه الدورة من الجائزة، وطبيعة ما جعل مؤسسة الإمارات للآداب مميزة عن غيرها لتنال هذا الفوز، قالت بلوكي: «سر التميز في رأيي يكمن في قدرة المؤسسة على الموازنة بين الحفاظ على جذورنا الإماراتية وسعينا نحو العالمية.</p><p class='article-text'>ويعمل الفريق والشركاء والرعاة بجهد لإيصال صوت أصوات المبدعين المحليين إلى أبعد مدى؛ ففي عام 2025 وحده، شارك كتّابنا في 7 مهرجانات دولية وسجلوا 13 مشاركة أدبية حول العالم.</p><p class='article-text'>وفي الوقت نفسه، نحن نأتي بالعالم إلى قلب دبي؛ إذ استضاف مهرجان طيران الإمارات للآداب الذي تنظمه مؤسسة الإمارات للآداب هذا العام، 219 متحدثاً ومتحدثة، كان من بينهم 63 مبدعاً إماراتياً و102 متحدثاً باللغة العربية.</p><p class='article-text'>إن هذا التكامل، بالإضافة إلى ريادتنا في إطلاق «الرابطة العالمية للمهرجانات الأدبية» التي تضم 170 مهرجاناً، جعلنا منصة تستقبل وأيضاً تصدّر الإبداع وتصيغ الحوار الثقافي من هونغ كونغ إلى إدنبرة ونيجيريا».</p><p class='article-text'><div data-empty="false">قيمة ودور</div></p><p class='article-text'><div data-empty="false">وعن كيفية توظيف هذا الإنجاز لدعم وتطوير المشهد الأدبي في الدولة، قالت: «ننظر إلى هذا الإنجاز كمساحة للتوسّع وحافز للاستمرار. إن المرحلة المقبلة بالنسبة لنا هي تعميق وترسيخ الأثر الذي بدأناه، خصوصاً عبر ثلاثة مسارات نعمل عليها بشكل متوازٍ ومتكامل». </div></p><p class='article-text'>وأكدت أحلام بلوكي بشأن مبادرات وجهود ونجاحات المؤسسة، أنها حريصة على الاستثمار في الكتّاب الجدد، من خلال تطوير زمالة «الفصل الأول» بالتعاون مع مجموعة صدّيقي القابضة، والتي أصبحت اليوم منصة فعالة تستكشف الأصوات المحلية المبدعة وتصقلها لترقى إلى العالمية وأكبر مثال على ذلك هو سارة حمدان، وسارة بريفلي، وعلي الشعالي، وغيرهم، صحيح أننا نركز على دعم المواهب لكن الأهم أننا نسعى لبناء مسار واضح للكاتب؛ من التدريب إلى التوجيه ووصولاً إلى النشر والتفاعل مع القرّاء، سواء عبر مؤسسة الإمارات للآداب أو من خلال منصات أوسع.</p><p class='article-text'><div data-empty="false">وتتابع المؤسسة، كما قالت أحلام بلوكي، تعزيز حضور الأدب الإماراتي والعربي عالمياً، من خلال دعم مشاريع الترجمة، وبناء شراكات مع مؤسسات دولية، بحيث لا يبقى النص محصوراً في نطاقه الجغرافي، حيث يتجسد ذلك في ترجمات دار «إلف» للنشر لأعمال إماراتية مهمة مثل «يوميات روز» لريم الكمالي و«دائرة التوابل» لصالحة عبيد وغيرهما.</div></p>

أحلام بلوكي لـ «البيان»:

فوز «الإمارات للآداب» بجائزة الشيخ زايد للكتاب دافع للاستمرار بشغف أكبر

<p class='article-text'><div data-empty="false">تحت رعاية صاحب السمو الشيخ محمد بن زايد آل نهيان، رئيس الدولة، حفظه الله، أعلنت جائزة الشيخ زايد للكتاب، التي ينظمها مركز أبوظبي للغة العربية التابع لدائرة الثقافة والسياحة - أبوظبي، أسماء الفائزين في دورتها العشرين 2025 - 2026، استكمالاً لمسيرة عقدين من العمل الثقافي المؤسسي المتواصل منذ انطلاقتها عام 2006.</div></p><div class='flex-container-one-image'>
</p>
<div class="image_body">
         
         <div class="single-item ">
             <figure>
                 <img src="/albayan/uploads/images/2026/04/18/5153330.jpg" alt="" />
                 <div class="image-copyright"></div>
                 <figcaption></figcaption>
             </figure>
         </div>
    </div>
<p class="article-desc"></div><p class='article-text'>مؤكدة استمرار رسالتها بوصفها منصة معرفية عالمية تحتفي بالإبداع العربي، وتسهم في توسيع حضوره في الفضاء الدولي عبر رؤية استراتيجية جعلت من الثقافة رافعة للتنمية ومجالاً رحباً للحوار الحضاري.</p><div class='flex-container-one-image'>
</p>
<div class="image_body">
         
         <div class="single-item ">
             <figure>
                 <img src="/albayan/uploads/images/2026/04/18/5153331.jpg" alt="" />
                 <div class="image-copyright"></div>
                 <figcaption></figcaption>
             </figure>
         </div>
    </div>
<p class="article-desc"></div><p class='article-text'><div data-empty="false">واختير الفائزون عقب اجتماع مجلس الأمناء الذي ناقش النتائج النهائية واستعرض مسوغات الفوز لكل مرشح، بعد إجراء عملية مراجعة دقيقة أجرتها لجان التحكيم والهيئة العلمية وفقاً لأعلى المعايير العلمية والأدبية، مع مراعاة الأثر الثقافي والمعرفي للأعمال على المستويين الإقليمي والعالمي.</div></p><p class='article-text'><div data-empty="false">وترأس الاجتماع معالي الشيخ سلطان بن طحنون آل نهيان، رئيس مجلس الأمناء، بحضور معالي الدكتور زكي أنور نسيبة، المستشار الثقافي لصاحب السمو رئيس الدولة، ومعالي محمد خليفة المبارك، رئيس دائرة الثقافة والسياحة - أبوظبي.</div></p><p class='article-text'>وسعود عبدالعزيز الحوسني، وكيل دائرة الثقافة والسياحة - أبوظبي، والدكتور علي بن تميم، رئيس مركز أبوظبي للغة العربية، الأمين العام للجائزة، والدكتور عبدالله ماجد آل علي، المدير العام للأرشيف والمكتبة الوطنية.</p><p class='article-text'><div data-empty="false">وقال معالي محمد خليفة المبارك إنه قبل عشرين عاماً، أُطلقت جائزة الشيخ زايد للكتاب تجسيداً لمبدأ راسخ لطالما آمن به الوالد المؤسس المغفور له الشيخ زايد بن سلطان آل نهيان، طيب الله ثراه، مفاده أن الثقافة والمعرفة هما الركيزتان اللتان تُبنى عليهما المجتمعات والدول.</div></p><p class='article-text'><div data-empty="false">وأضاف: وانطلاقاً من رؤيته الملهمة، غدت الجائزة منصة رائدة لتكريم أبرز الإبداعات الأدبية والمؤلفين والكتاب في عصرنا، وتكريسها كل السبل والأدوات لدعم عجلة الأدب والنشر والترجمة على المستويين الإقليمي والعالمي.</div></p><p class='article-text'>حيث جمعت 136 شخصية مكرّمة من مختلف أنحاء العالم في حوار متجدد مع الفكر والإبداع العربي، ما يعكس التزام أبوظبي الراسخ بتعزيز التبادل الثقافي وترسيخ الحضور العالمي للإبداع والمعرفة.</p><p class='article-text'><div data-empty="false">وتابع: أهنئ الفائزين في هذه الدورة العشرين الاستثنائية، الذين تواصل أعمالهم إثراء المشهدين الأدبي والمعرفي، وتؤكد التزام دولة الإمارات بدعم الإبداع والمعرفة والحوار في السنوات المقبلة.</div></p><h2>إرث وعمق</h2><p class='article-text'><div data-empty="false">من جهته، قال الدكتور علي بن تميم: نحتفي اليوم بمرور عشرين عاماً على انطلاق الجائزة، بما يمثّل محطة مضيئة تستحضر الإرث الفكري والإنساني للوالد المؤسس المغفور له الشيخ زايد بن سلطان آل نهيان، طيب الله ثراه، الذي آمن بأن الاستثمار في المعرفة يخدم بناء الإنسان والمجتمعات القوية.</div></p><p class='article-text'>ومن هذه الرؤية الراسخة انطلقت الجائزة عام 2006 لتغدو مشروعاً ثقافياً حضارياً يعكس وجه دولة الإمارات المنفتح، ويحتفي بالإبداع العربي، ويقدمه بثقة إلى العالم.</p><p class='article-text'><div data-empty="false">وأضاف: شكّلت الجائزة على مدى عقدين علامة ثقافية بارزة في العالم، ومنصة عالمية لتعزيز حضور الأدب العربي في اللغات الأخرى، مستندة إلى معايير علمية رصينة ورؤية استراتيجية طويلة المدى.</div></p><p class='article-text'>وعكست الأعمال الفائزة في هذه الدورة عمقاً في الطرح، وصلابة في المنهج، وجماليات عالية في التعبير، بما يؤكد دورها في تطوير أدوات الكتابة والبحث عربياً، وتجديدها.</p><p class='article-text'>وهنّأ الدكتور علي بن تميم الفائزين على هذا الاستحقاق الذي جاء ثمرة جهود معرفية وإبداعية متميزة.</p><p class='article-text'>واستطرد: نؤكد التزامنا بمواصلة رسالة الجائزة في عقدها الثالث، وفاء لإرث المغفور له الشيخ زايد بن سلطان، وترسيخاً لمكانة دولة الإمارات مركزاً عالمياً للحوار الثقافي وتلاقي الحضارات، ودعوة مفتوحة أمام المبدعين للمشاركة في الدورات المقبلة، والإسهام في إثراء الحراك الثقافي العام.</p><p class='article-text'><div data-empty="false">وتواصل جائزة الشيخ زايد للكتاب في دورتها العشرين توسيع امتدادها الجغرافي وتعزيز حضورها الدولي، إذ تضم قائمة الفائزين هذا العام ثمانية فائزين ينتمون إلى بيئات ثقافية متعددة:</div></p><p class='article-text'>الإمارات وألمانيا والعراق ومصر والأردن والمغرب، بما يجسد رسالتها الجامعة للمبدعين والباحثين من ثقافات متعددة، ويؤكد دورها في مد جسور الحوار المعرفي تحت مظلة ثقافية واحدة، تنفتح على العالم وتستقطب طاقاته الخلاقة.</p><p class='article-text'>وفاز عن فرع الآداب الكاتب أشرف العشماوي من مصر عن روايته «مواليد حديقة الحيوان»، الصادرة عن الدار المصرية اللبنانية عام 2024.</p><p class='article-text'><div data-empty="false">أما جائزة المؤلف الشاب فذهبت إلى الباحث مصطفى رجوان من المغرب عن كتابه «حبكات وشخصيات: المقاربة البلاغية الحجاجية للرواية العربية»، الصادر عن دار كنوز المعرفة للنشر والتوزيع عام 2025.</div></p><p class='article-text'><div data-empty="false">وفي فرع الترجمة، فازت الباحثة نوال نصراللّه من العراق/الولايات المتحدة الأمريكية عن ترجمتها من العربية إلى الإنجليزية لكتاب «أنواع الصيدلة في ألوان الأطعمة»، الصادر عن دار نشر بريل عام 2025.</div></p><p class='article-text'><div data-empty="false">وفاز الكاتب زهير توفيق من الأردن بالجائزة ضمن فرع الفنون والدراسات النقدية عن كتابه «إدراك العالم: الصور النمطية المتبادلة بين الأنا والآخر»، الصادر عن الآن ناشرون وموزعون عام 2025.</div></p><p class='article-text'><div data-empty="false">أما جائزة الثقافة العربية في اللغات الأخرى فذهبت إلى الكاتب والمترجم والباحث شتيفان فايدنر من ألمانيا عن كتابه «الديوان العربي: أجمل القصائد من العصر الجاهلي وبعده»، الصادر عن دار نشر «دي أندِره بيبليوتيك» عام 2024 باللغة الألمانية.</div></p><p class='article-text'>وفازت مؤسسة الإمارات للآداب من دولة الإمارات العربية المتحدة بجائزة النشر والتقنيات الثقافية، تقديراً لدورها الريادي في تطوير صناعة الأدب وتعزيز حضور الثقافة الإماراتية على المستويين الإقليمي والعالمي.</p><p class='article-text'>إذ تمكنت المؤسسة، منذ تأسيسها عام 2013 على يد الكاتبة والناشطة الثقافية إيزابيل أبو الهول، من بناء منصة متكاملة لدعم القراءة والكتابة، وتعزيز الحوار بين الثقافات، وترسيخ مكانة دولة الإمارات مركزاً حيوياً للأدب والفكر.</p><p class='article-text'><div data-empty="false">وفي فرع المخطوطات والموسوعات والمعاجم فاز الأستاذ الدكتور محمد الخشت من مصر عن موسوعة «الأديان العالمية» في 6 مجلدات، الصادرة عن جامعة محمد بن زايد للعلوم الإنسانية عام 2025.</div></p><p class='article-text'>وهي موسوعة تقدم رؤى وإضاءات شاملة حول الأديان والملل والمذاهب، في إطار منهجي يتجاوز العرض الوصفي إلى تحليل السياقات التاريخية والفلسفية للظواهر الدينية.</p><p class='article-text'>وتظهر أهميتها في إبراز المساحات المشتركة بين الأديان، وترسيخ مفهوم التعددية، بما يعزز قيم التسامح والتعايش.</p><p class='article-text'><div data-empty="false">وفازت بجائزة شخصية العام الثقافية في الدورة العشرين الفنانة المصرية نجاة الصغيرة، إحدى أبرز القامات الغنائية في العالم العربي. ويكرَّم الفائزون وشخصية العام الثقافية خلال حفل ينظمه مركز أبوظبي للغة العربية.</div></p><p class='article-text'>، ويعلن عن موعده لاحقاً. ويحصل الفائز بجائزة «شخصية العام الثقافية» على ميدالية ذهبية وشهادة تقدير وجائزة مالية بقيمة مليون درهم، وينال الفائزون في الفروع الأخرى ميداليات ذهبية وشهادات تقدير وجوائز مالية بقيمة 750000 درهم، تكريماً لإسهاماتهم الفكرية والإبداعية.</p><p class='article-text'>ويشهد عام 2026 برنامجاً دولياً حافلاً احتفاء بمرور عقدين على انطلاق الجائزة، يستعرض إرثها الثقافي المتراكم، ويضيء على أثرها في دعم الأدب العربي وتدويل المعرفة، تأكيداً لمواصلة رسالتها في تمكين الإبداع وتعزيز حضوره في المشهد الثقافي العالمي خلال عقدها الثالث.</p>

تحت رعاية رئيس الدولة.. جائزة الشيخ زايد للكتاب تعلن الفائزين في دورتها الـ20

تحت رعاية رئيس الدولة.. جائزة الشيخ زايد للكتاب تعلن أسماء الفائزين في دورتها الـ20

<p class='article-text'>أعلن مركز أبوظبي للغة العربية عن فتح باب التسجيل في «ورشة الكتابة لليافعين» ضمن برنامج «قلم للكتابة الإبداعية»، الموجه لدعم الكُتّاب الإماراتيين، وصقل قدراتهم الكتابية، وتشجيعهم على تقديم أعمال أدبية مرموقة. التسجيل مفتوح حتى 14 أبريل الجاري.</p><p class='article-text'>ويستمر برنامج الورشة الافتراضية، التي تشرف عليها الكاتبة هدى الشوا، من 18 إلى 24 أبريل الجاري، وتهدف الورشة إلى تحسين القدرات الكتابية لدى المشاركين فيها ضمن مختبر إبداعي، ما يعكس جهود المركز الداعمة لحركة الإبداع والتأليف، ضمن رؤية أبوظبي للثقافة والهوية، وإسهاماً في النهوض باللغة العربية، والاهتمام بتعلمها وإثرائها.</p><p class='article-text'>وتقدم «ورشة الكتابة لليافعين» معلومات مكثفة للمشاركين، تتناول معايير كتابة أي عمل إبداعي، وتتضمن الاختيارات الفنية الواعية والمناسبة في الكتابة القصصية من موضوع، وأفكار، وعنوان، وإطار زمني، ورسم الشخصيات، ومتن القصة، وحبكة، وخاتمة مهمة تستقر في ذهن القارئ.</p><p class='article-text'>وتستعرض الورشة الممارسات الفُضلى والتطبيقات العملية في كتابة رواية اليافعين؛ كالتنقل الرشيق بين الحوار والسرد، واختيار الأفعال الحركية، وسبك اللغة، وتوظيف الحواس لبناء عالم قصصي جاذب للفئة العمرية الشبابية، وصولاً إلى النهاية المؤثرة في المخيلة.</p><p class='article-text'>تعد الكاتبة هدى الشوا من الكاتبات المميزات في أدب الطفل، فقد حازت جوائز عدة، منها: جائزة الشيخ زايد للكتاب في فرع أدب الطفل عام (2008) عن كتاب «رحلة الطيور إلى جبل قاف»، وجائزة دولة الكويت التشجيعية في فرع أدب الطفل عام (2017) عن كتاب اليافعين «رحلة فيل»، وجائزة الملتقى العربي لناشري كتب الأطفال عن كتابها «محرّك الدمى» 2024.</p><p class='article-text'>مؤسسة ومديرة شركة الطاقة الإبداعية للإنتاج الفني والمسرحي، وهي شركة إنتاج مسرحي مقرها الكويت تنتج عروضاً مسرحية ومبادرات ومشاريع في الفنون التعبيرية ومسرح الدمى باللغة العربية. تكتب وتنتج عروضاً مسرحية للأطفال والكبار، وتقدم مسرح (صندوق العجب) في المدارس والمكتبات والأماكن العامة في الكويت.</p><p class='article-text'>ويستقبل المركز طلبات التسجيل في الورشة عبر الرابط هنا، ويشترط أن يكون المتقدم من المواهب والكتّاب الإماراتيين الجادين من الفئة العمرية 18 عاماً وأكثر، وأن يلتزم بحضور ورشات العمل كاملة، ويتبع توجيهات المشرف على الورشة.</p><p class='article-text'>وسيتم اختيار المشاركين في ورش العمل على أساس جودة مسودة عمل أدبي، وفقاً لما تراه لجنة تحكيم مستقلة. ويتلقى المشاركون المقبولون في البرنامج خطاباً جوابياً عبر البريد الإلكتروني، في حين تقتصر المشاركات الأدبية في البرنامج على النصوص المكتوبة باللغة العربية فقط، ويُنشر النص النهائي - بعد خضوعه لتقييم لجنة تحكيم مستقلة - عن طريق مركز أبوظبي للغة العربية، بموجب عقد يضمن حقوق الأطراف كافة.</p>

مركز أبوظبي للغة العربية يفتح باب التسجيل في ورشة «الكتابة لليافعين»

<p class='article-text'><div data-empty="false">أعلنت جائزة الشيخ زايد للكتاب عن القوائم القصيرة المرشحة لدورتها العشرين 2025 - 2026، في مركز أبوظبي للغة العربية، وضمت القوائم أعمالاً مميزة، تعكس تنوع التجارب الإبداعية والبحثية من مختلف أنحاء العالم.</div></p><p class='article-text'><div data-empty="false">واعتمدت الهيئة العلمية القوائم القصيرة للجائزة، عقب مراجعات دقيقة لتقارير لجان التحكيم المتخصصة، وذلك خلال سلسلة اجتماعات، ترأسها الدكتور علي بن تميم، رئيس مركز أبوظبي للغة العربية، الأمين العام للجائزة، وحضور أعضاء الهيئة؛ وهم: سعيد حمدان الطنيجي، المدير التنفيذي لمركز أبوظبي للغة العربية، يورغن بوز من ألمانيا، والدكتورة ناديا الشيخ من لبنان، ومصطفى السليمان من الأردن، الدكتور خالد المصري من الأردن/ الولايات المتحدة الأمريكية، والدكتورة ريم بسيوني من مصر، والدكتورة منيرة الغدير من السعودية، والمترجم والأكاديمي التركي الدكتور محمد حقي صوتشين.</div></p><p class='article-text'><div data-empty="false">وضمت القائمة القصيرة لفرع «الآداب» ثلاثة أعمال؛ هي: «مواليد حديقة الحيوان» لأشرف العشماوي من مصر، الصادر عن الدار المصرية اللبنانية عام 2024، و«فورور» لنزار عبد الستار من العراق، الصادر عن هاشيت أنطوان – نوفل عام 2024، و«سر الزعفرانة» لبدرية البشر من المملكة العربية السعودية، الصادر عن دار الشروق عام 2025.</div></p><p class='article-text'><div data-empty="false">أما القائمة القصيرة لفرع «المؤلف الشاب» فاشتملت على «حبكات وشخصيات: المقاربة البلاغية الحجاجية للرواية العربية» لمصطفى رجوان من المغرب، الصادر عن دار كنوز المعرفة للنشر والتوزيع عام 2025، و«النديم: كتاب في الكتب» لعمر زكريا، من الأردن، الصادر عن منشورات الحرف عام 2024، إضافة إلى «فراشتي التي لا تموت» لآلاء القطراوي من فلسطين، الصادر عن المؤسسة العربية للدراسات والنشر عام 2025. </div></p><p class='article-text'>وفي فرع «الترجمة» ضمت القائمة القصيرة أربعة أعمال، منها: «تحسين القبيح وتقبيح الحسن» لأبي منصور الثعالبي، ترجمه من العربية إلى الإنجليزية جيرت يان فان جيلدر من هولندا، وصدر عن دار نشر بريل عام 2024، و«المصنف في الحجاج: الخطابة الجديدة» لشاييم بيرلمان ولوسي أولبرخت تيتكا، ترجمه من الفرنسية إلى العربية الدكتور محمد الولي من المغرب، وصدر عن دار الكتاب الجديد المتحدة عام 2023.</p><p class='article-text'><div data-empty="false">واحتوت القائمة القصيرة لفرع «الفنون والدراسات النقدية» ثلاثة أعمال؛ بينها: «مقومات النظرية اللغوية العربية» لرمزي منير بعلبكي من لبنان، الصادر عن دار نشر الجامعة الأمريكية في بيروت عام 2025. </div></p><p class='article-text'>كما شملت القائمة القصيرة لفرع «الثقافة العربية في اللغات الأخرى» أربعة أعمال، منها: «نشأة الشعر العربي: من الهويات الإقليمية إلى المعيارية الإسلامية» لناثانييل ميلر من الولايات المتحدة الأمريكية، الصادر باللغة الإنجليزية عن دار نشر جامعة بنسلفانيا عام 2024.</p><p class='article-text'><div data-empty="false">أما القائمة القصيرة لفرع «المخطوطات والموسوعات والمعاجم» فقد ضمت أعمالاً علمية متخصصة وموسوعة، منها: «المؤنس في أخبار أفريقية وتونس» بتحقيق الأستاذ الدكتور أحمد الباهي من تونس، الصادر عن دار سحنون للنشر والتوزيع عام 2025.</div></p><p class='article-text'><div data-empty="false">وضمت القائمة القصيرة لفرع «النشر والتقنيات الثقافية» كلاً من مؤسسة الإمارات للآداب من الإمارات، و«اقرأ لي» للكتب الصوتية من جمهورية مصر العربية، ودار الآداب من لبنان.</div></p><p class='article-text'><div data-empty="false">وتقرر في الدورة العشرين حجب فروع «أدب الطفل والناشئة» و«التنمية وبناء الدولة». </div></p>

جائزة الشيخ زايد للكتاب تعلن قوائمها القصيرة للدورة العشرين

<p class='article-text'>القاهرة - عزة عبدالحميد</p><p class='article-text'><div data-empty="false">ترسخ المبادرات الإماراتية الخاصة بالترجمة جسور الحوار بين الثقافات، وتعد وسيلة فاعلة لنقل الإبداعات العربية إلى العالمية، إضافة إلى دورها في إبراز ثراء المحتوى العربي وغنى الثقافة العربية.</div></p><p class='article-text'>وتنشط العديد من المبادرات الإماراتية المعنية بالترجمة، وأبرزها مبادرة «منحة الترجمة» التي تقدمها جائزة الشيخ زايد للكتاب، ومشروع «كلمة» للترجمة، إلى جانب جائزة «ترجمان»، والتي تسهم في تعزيز التبادل الثقافي والمعرفي بين اللغة العربية واللغات الأخرى.</p><p class='article-text'><div data-empty="false">ومع ازدياد فاعلية تلك المبادرات وتأثيرها على المنطقة العربية والمعارض الثقافية المختلفة التي يظهر أثرها واضحاً، قال الدكتور أحمد السعيد، الناشر ومؤسس «بيت الحكمة» في مصر، لـ«البيان»: </div></p><p class='article-text'>«إن مبادرة جائزة الشيخ زايد للكتاب وغيرها من مبادرات المؤسسات الإماراتية مثل مركز أبوظبي للغة العربية، الذي يقدم هو الآخر منح ترجمة لدور النشر العربية، كلها تأتي ضمن مشروع يهدف للترويج للثقافة العربية من خلال دعم الناشرين الأجانب وحثهم على ترجمة الأعمال المميزة إلى اللغات الأجنبية، مقابل منح مالية، تشجع المستشرقين الأجانب على زيادة الإنتاج المعرفي من اللغة العربية إلى الإنتاج العالمي».</p><p class='article-text'>وأضاف أن مبادرات الترجمة في الإمارات تشجع الناشر الأجنبي على حل مشكلة الترويج وسوق المبيعات، وهما من أكثر الأشياء تكلفة لأي ناشر، موضحاً أن دولة الإمارات تشهد سنوياً فعاليات عدة تدعم حركة الترجمة.</p><p class='article-text'>فضلاً عن إقامتها لمعارض الكتب المختلفة، ما يعطي ذلك حافزاً للكتّاب العرب في المنافسة للحصول على فرصة لترجمة أعمالهم للغات أجنبية، بالإضافة إلى إتاحة الفرصة للدول العربية للوجود في كل المحافل الثقافية في العالم.</p><p class='article-text'><div data-empty="false">أما المترجم محمد الفولي، فيرى أن أي جهود تسهم في النهوض بحركة الترجمة في العالم العربي هي بلا شك ذات أثر ملموس في تشجيع دور النشر على مواصلة مسيرتها، فضلاً عن تشجيع الكتّاب العرب على الاتجاه نحو العالمية، وذلك بترجمة أعمالهم إلى لغات أخرى.</div></p>

مبادرات الترجمة في الإمارات تُبرز للعالم ثراء الثقافة العربية

<p class='article-text'><div data-empty="false">أكدت أحلام بلوكي، الرئيس التنفيذي لمؤسسة الإمارات للآداب، رئيسة مهرجان طيران الإمارات للآداب، أن النسخة الثامنة عشرة من المهرجان تمثل محطة ثقافية مميزة، تحتفي بالأدب العربي، وتعزز حضوره عالمياً عبر الترجمة والحوار الثقافي وبرامج معرفية متكاملة، تستهدف مختلف فئات المجتمع.</div></p><p class='article-text'><div data-empty="false">وقالت بلوكي في تصريح لوكالة أنباء الإمارات «وام»، إن المهرجان، الذي انطلقت فعالياته، أول من أمس، ويستمر حتى 27 يناير الجاري، يولي هذا العام اهتماماً خاصاً بالترجمة بوصفها أحد أهم جسور التواصل بين الثقافات، مشيرة إلى أنه سيتم الاحتفال بالدورة العشرين لجائزة سيف باشا للترجمة، وذلك بحضور نخبة من المترجمين الفائزين والكتاب.</div></p><p class='article-text'><div data-empty="false">وأضافت أن برنامج المهرجان يتضمن كذلك الاحتفاء بجائزة الشيخ زايد للكتاب، واستضافة أسماء أدبية بارزة من الوطن العربي، بجانب كتاب من جنسيات وخلفيات ثقافية متنوعة، بما يعكس تنوع المشهد الثقافي العالمي، ويعزز الحوار بين الحضارات. وأوضحت أن البرنامج العائلي يشكل ركناً أساسياً من المهرجان لما يحمله من محتوى ثقافي إيجابي وتفاعلي.</div></p><p class='article-text'><div data-empty="false">وأكدت أن الشراكة المستمرة مع «طيران الإمارات»، منذ انطلاق المهرجان تجسد رؤية مشتركة، تقوم على ربط الشعوب والثقافات، موضحة أن الطيران والأدب يشتركان في دورهما كجسر للتواصل الإنساني، وتبادل الأفكار عبر الحدود.</div></p><p class='article-text'><div data-empty="false">وقالت أحلام بلوكي، إن المهرجان قدم جائزة شخصية العام الأدبية، للراحل سلطان بن علي العويس، الذي أسس مؤسسة سلطان علي العويس الثقافية عام 1987، وحرص على أن تبقى منصة مرموقة للمثقفين والمفكرين العرب.</div></p>

«طيران الإمارات للآداب» يعزز حوار الحضارات

<p class='article-text'><br>يستضيف «متحف المستقبل» الروائي الجزائري واسيني الأعرج في محاضرة معرفية جديدة السبت المقبل ضمن سلسلة «الملتقى المعرفي»، وذلك بالتعاون مع مبادرة «نوابغ العرب».<br></p><p class='article-text'>يُعد الروائي الجزائري واسيني الأعرج واحداً من أبرز المبدعين العرب حضوراً على الساحة الأدبية العالمية، إذ تُرجمت أعماله إلى أكثر من عشرين لغة وهو أستاذ مادة الأدب في جامعة الجزائر المركزية والسوربون، وحائز جائزة الشيخ زايد للكتاب، إلى جانب عدد من الجوائز العربية والدولية.</p><p class='article-text'>يُقام «الملتقى المعرفي» بنظام محاضرات مكثفة تُقام بشكل دوري على مدار يوم كامل، بمشاركة نخبة من النوابغ والمبدعين العرب في مجالات متنوعة، مع تخصيص عدد محدود من المقاعد لضمان تجربة معرفية نوعية تركّز على ثراء الحوار وعمق التفاعل المباشر.<br></p><p class='article-text'>يأتي تنظيم هذه المحاضرة في إطار الدور الذي يقوم به متحف المستقبل، المقر الرسمي لمبادرة «نوابغ العرب» التي أطلقها صاحب السمو الشيخ محمد بن راشد آل مكتوم، نائب رئيس الدولة رئيس مجلس الوزراء حاكم دبي، رعاه الله، في دعم الإبداع العربي وتعزيز الحراك الثقافي في المنطقة، عبر توفير منصة معرفية وفنية تسهم في مدّ جسور التواصل بين العقول المبدعة العربية وجمهورها، وتوسيع آفاق التعاون بين الفنانين والمفكرين والعلماء في مختلف المجالات.</p><p class='article-text'>تنطلق المحاضرة من سؤال جوهري يطرحه واسيني الأعرج حول معنى الكتابة في زمن التحولات، ويقارب من خلاله دور الفعل الإبداعي في مواجهة التحديات الثقافية الراهنة، ومسألة إعادة الاعتبار للكتابة بوصفها ممارسة معرفية وإنسانية.</p><p class='article-text'>ويتناول العلاقة الجدلية بين الماضي والحاضر وإشكاليات الكتابة في مواجهة معضلات العصر، رغم منجزاته التقنية المتسارعة.</p><p class='article-text'>ومن المقرّر أن يواصل «الملتقى المعرفي» جلساته خلال العام الجاري، مُستضيفاً نخبة من الشخصيات العربية البارزة.</p>

متحف المستقبل يستضيف سلسلة محاضرات بمشاركة نخبة من المبدعين العرب

<p class='article-text'><div data-empty="false">تحت رعاية سمو الشيخ حمدان بن زايد آل نهيان، ممثل حاكم أبوظبي في منطقة الظفرة، ينظم مركز أبوظبي للغة العربية فعاليات الدورة السادسة من مهرجان الظفرة للكتاب خلال الفترة من 19 إلى 25 يناير 2026، تحت شعار «يسقي الظفرة ويرويها»، في حديقة مدينة زايد العامة في منطقة الظفرة، بمشاركة 110 دور نشر محلية، تعرض 55 ألف عنوان في مختلف مصادر المعرفة.</div></p><p class='article-text'><div data-empty="false">وسجل مهرجان الظفرة للكتاب في هذه الدورة زيادة بنسبة 10% في عدد دور النشر المشاركة مقارنة بالدورة السابقة.</div></p><p class='article-text'><div data-empty="false">ويتضمن المهرجان برنامجاً متكاملاً من الفعاليات تشمل جلسات ثقافية وفنية، والنسخة الرابعة من برنامج «ليالي الشعر: أصوات حبتها الناس»، الذي يستضيف كوكبة من شعراء الظفرة لإلقاء قصائدهم، وأداء عروض من فنون التراث الشعبي.</div></p><p class='article-text'><div data-empty="false">وتم إعداد فعاليات المهرجان في ضوء فهم عميق لخصوصية الظفرة وتفردها، بهدف تطوير المشهد الثقافي للمنطقة، وتعزيز ارتباط سكانها بتراثهم العريق.</div></p><p class='article-text'><div data-empty="false">وتقدم هذه الدورة من المهرجان مزيداً من الفعاليات النوعية، ضمن برنامج الأطفال والناشئة والأسرة، وتطلق مبادرات مبتكرة، ترسخ الانتماء للإرث الثقافي والأدبي والفني الإماراتي، وتوثق ارتباط النشء بالقراءة، عبر تجربة عائلية متكاملة، انسجاماً مع إعلان قيادة الدولة الرشيدة عام 2026، عاماً للأسرة، وترجمة لاستراتيجية أبوظبي في تعزيز الهُوية الوطنية.</div></p><p class='article-text'><div data-empty="false">ويشهد الحدث للمرة الأولى تخصيص أجنحة خاصة لكل من صندوق الوطن، ومؤسسة فاطمة بنت هزاع الثقافية، وجامعة محمد بن زايد للعلوم الإنسانية، ومركز تريندز للبحوث والاستشارات.</div></p><p class='article-text'><div data-empty="false">وتحت رعاية سمو الشيخ حمدان بن زايد آل نهيان، ممثل حاكم أبوظبي في منطقة الظفرة، يقيم المهرجان يوم 20 يناير الحالي، في حصن الظفرة التاريخي، حفل تكريم الفائزين بالدورة الثالثة من جائزة «سرد الذهب»، التي ينظمها مركز أبوظبي للغة العربية سنوياً، بهدف تكريم الإبداع، وإحياء فنون السرد الشعبي التي تشكل جزءاً أساسياً من الثقافة العربية.</div></p><p class='article-text'><div data-empty="false">ويستمد مهرجان الظفرة للكتاب رؤيته من الموروث الثقافي المحلي الغني للمنطقة، لتكريس قيم الانتماء والإبداع، ودعم رسالته المتمثلة في بناء جيل قارئ مرتبط بالتراث والقيم الأصيلة للمجتمع الإماراتي، وتمكين الشباب، وترسيخ المكانة المميزة لمنطقة الظفرة على الساحة الثقافية في الدولة.</div></p>

«الظفرة للكتاب» ينطلق غداً بمشاركة 110 دور نشر محلية تعرض 55 ألف عنوان

<p class='article-text'><div data-empty="false">يكثر الجدل حول كثير من الجوائز الأدبية في العالم العربي ومدى استحقاقاتها وأهميتها، وتحظى الجوائز في الإمارات بمصداقية كبيرة، وعلى رأسها على سبيل المثال جائزة الشيخ زايد للكتاب والجائزة العالمية للرواية العربية. </div></p><p class='article-text'>وفي حديثه عن الجوائز الأدبية وأهميتها للساحة الأدبية والإبداعية عموماً، أكد الكاتب والروائي أحمد القرملاوي، الذي حاز جائزة الشيخ زايد للكتاب عام 2018، عن روايته «أمطار صيفية» أن دور هذه الجوائز يتزايد خاصة مع توالي الدورات، واكتساب تلك الجوائز مكانة مرموقة تنافس بها كبرى الجوائز العالمية.</p><p class='article-text'><div data-empty="false">وأضاف: «صارت جائزة الشيخ زايد للكتاب هي المنصة الأهم لإطلاق الأسماء الجديدة في السرد العربي، وتسليط الضوء على أسماء جديدة. كما تثري الجوائز الأدبية في الإمارات المشهد الثقافي العربي».</div></p><p class='article-text'>وتابع: ليس المبدعون فقط من صاروا يترقبون التقدير الذي تمنحه الجوائز الأدبية، بل أيضاً دور النشر، والمترجمون، والناشطون في مجالات النقد والبحث والفكر، فليس ثمة فرصة لتقدير نتاجاتهم مادياً ومعنوياً وتكريم أسمائهم وإلقاء الضوء على منجزاتهم إلا عبر الجوائز المرموقة في الوطن العربي والتي تتصدرها جائزة الشيخ زايد للكتاب.</p><p class='article-text'><div data-empty="false">وأشار القرملاوي إلى أن دولة الإمارات العربية المتحدة تلعب دوراً بارزاً في دعم المبدعين العرب من خلال تأسيس العديد من الجوائز المرموقة وتفعيل دور أماناتها العامة ولجان تحكيمها والترويج الاحترافي لأنشطتها على مدار العام.</div></p><p class='article-text'>لافتاً إلى أن الإمارات تحرص على أن يتعاظم دور المبدع وتأثيره عبر العديد من اللقاءات مع القراء والمثقفين والطلبة الجامعيين، ما يجعل الفائدة تعم المجتمع أيضاً.</p><p class='article-text'><div data-empty="false">وعن الاحتياجات التي تحتاج إليها الجوائز الأدبية العربية قال: «لا بد أن يكون هناك مجال للتطوير وتعظيم الفائدة عبر التنويع في المجالات التي يتم تقديرها وتسليط الضوء عليها من خلال الجوائز الأدبية، إذ تهتم الجوائز بأنواع أدبية على حساب غيرها من مجالات الإبداع والتجريب. فمن الملاحظ أن القصة القصيرة والتأليف المسرحي لا يحصلان على ما يستحقانه من تقدير مقارنةً بالإبداع الروائي».</div></p><p class='article-text'><div data-empty="false">واختتم حديثه: «من المأمول أيضاً الاهتمام بالنتاج الإبداعي المرتبط بالثقافة المعاصرة التي تُخاطب الأجيال الجديدة، مثل فنون الكوميكس والروايات المصورة وأشكال الثقافة البصرية المتنوعة، إذ ربما يُنظَر قريباً لهذا النتاج الإبداعي على أنه «شِعْرُ العصر الحديث» كما سبق وأن وصف نجيب محفوظ فن الرواية قبل نحو تسعين عاماً».</div></p>

أحمد القرملاوي: جوائز الإمارات الأدبية تثري المشهد الثقافي العربي

<p class='article-text'><div data-empty="false">يضيء مهرجان طيران الإمارات للآداب في دورته لعام 2026، التي تنعقد في الفترة من 21 إلى 27 يناير الجاري بفندق «إنتركونتيننتال دبي فستيفال سيتي»، على محطات مفصلية في المشهد الأدبي العربي والعالمي، عبر الاحتفاء بثلاث جوائز أدبية كبرى، ونخبة من القامات الفكرية.</div></p><p class='article-text'><div data-empty="false">في وقفة وفاء ذات دلالة رمزية عميقة، يحتفي المهرجان بمئوية ميلاد الشاعر الإماراتي الراحل سلطان بن علي العويس، الذي يعد أحد الركائز التي نهض عليها المشهد الثقافي والاقتصادي في دولة الإمارات والعالم العربي.</div></p><p class='article-text'><div data-empty="false">مسيرة</div></p><p class='article-text'><div data-empty="false">تستحضر جلسة «مئوية سلطان بن علي العويس: شاعر صاغ وجدان وطن»، ملامح من مسيرة العويس الحافلة؛ بدءاً من عوالمه الشعرية التي جسّدت تطلعات الإنسان العربي، وصولاً إلى دوره الريادي في تأسيس العمل الثقافي عبر مؤسسة سلطان بن علي العويس الثقافية.</div></p><p class='article-text'><div data-empty="false">تُقام الجلسة يوم 23 يناير، الساعة 10:00 صباحاً في قاعة «البراحة 1» بفندق إنتركونتيننتال دبي فستيفال سيتي وبمشاركة إبراهيم الهاشمي.</div></p><p class='article-text'><div data-empty="false">ويتناول المهرجان جائزة الشيخ زايد للكتاب التب نجحت منذ بزوغ فجرها عام 2006 في ترسيخ مكانتها كأحد أرفع الأوسمة الثقافية عالمياً، منطلقة من رؤية شاملة تحتفي بالكتاب بوصفه نتاجاً معرفياً عابراً للأجناس الأدبية.</div></p><p class='article-text'><div data-empty="false">تستعرض جلسة «جائزة الشيخ زايد للكتاب: 20 عاماً من الريادة الفكرية» مسيرة الجائزة وتأثيرها الجوهري في حركة النشر والتأليف، بمشاركة شخصيات ثقافية مهمة. تُقام الجلسة يوم 24 يناير 2026، الساعة 12:00 مساءً في قاعة «البراحة 1» بفندق إنتركونتيننتال دبي فستيفال سيتي.</div></p><p class='article-text'><div data-empty="false">ويحتفي المهرجان بجائزة ابن بطوطة لأدب الرحلة التي ظلت على مدى خمسة وعشرين عاماً، المنصة الأبرز للاحتفاء بالكتابة التي تولد من رحم الحركة والاكتشاف، وتوثيق لحظات التلاقي الثقافي بين الشعوب.</div></p><p class='article-text'><div data-empty="false">مهرجان</div></p><p class='article-text'><div data-empty="false">ويقدم المهرجان هذا العام جلسة استثنائية بعنوان «جائزة «ابن بطوطة» لأدب الرحلة: 25 عاماً في تدوين الجغرافيا الإنسانية» تتتبع تطور أدب الرحلة العربي والإسلامي، مستعرضةً دور الجائزة «خارطة طريق ثقافية» تربط الأصوات العالمية ببعضها البعض. </div></p><p class='article-text'>ويأتي احتفاء هذا العام ليؤكد على قيمة أدب الرحلة بوصفه جسراً ممتداً بين العوالم والأفكار، محولاً السفر من مجرد انتقال مكاني إلى تجربة فكرية عميقة. تُقام الجلسة يوم 24 يناير 2026، الساعة 2:00 مساءً في قاعة «البراحة 1» بفندق إنتركونتيننتال دبي فستيفال سيتي، وبمشاركة نخبة من مديري الجائزة وكبار الكتاب.</p><p class='article-text'><div data-empty="false">ويسلط مهرجان طيران الإمارات للآداب جائزة سيف غباش–بانيبال للترجمة الأدبية العربية، التي تكرم المترجمين الذين يمنحون الكتب «صوتاً ثانياً»، ويفتحون للأدب العربي آفاقاً رحبة لمخاطبة القراء حول العالم. وفي هذا العام، يحتضن المهرجان جلسة «جائزة سيف غباش–بانيبال: احتفاء بالمترجم..» الصوت الثاني «للإبداع»، تجمع نخبة من المترجمين من مختلف أنحاء العالم في أمسية تفيض بتبادل الرؤى والتجارب.</div></p>

مهرجان الإمارات للآداب 2026 يحتفي بجوائز أدبية وقامات فكرية

<p class='article-text'><div data-empty="false">تنطلق الدورة الـ18 من مهرجان طيران الإمارات للآداب في الفترة من 21 حتى 27 يناير الحالي، في فندق إنتركونتيننتال دبي فستيفال سيتي. ويقدم المهرجان على مدار سبعة أيام برنامجاً حافلاً بالقصص الملهمة والحوارات الثرية والأنشطة التفاعلية، ما يجعله وجهة مثالية للشغوفين بعالم الأدب وعشاق الثقافة.</div></p><p class='article-text'><div data-empty="false">ولإبراز غنى هذه النسخة وتنوع موضوعاتها، تستعرض القائمة التالية عيّنة مختارة لسبع جلسات تعد من أبرز فعاليات البرنامج التي ينصح بمتابعتها.</div></p><p class='article-text'><div data-empty="false">في جلسة «أجراس المدن: اللغات الثقافية للأمكنة الحوارية»، التي تقام 25 يناير، يجتمع كل من أحمد المرسي وأحمد السّح وضي رحمي ومنير الحايك للحديث عن العلاقة الخفية بين الإنسان والمكان، وكيف أن لكل مدينة لغتها الخاصة تصنع في الأدب والشعر والفن.</div></p><p class='article-text'>وسيستكشف الحاضرون كيف تتحول الجغرافيا إلى وجدان، وكيف يظل المكان حياً بداخل الوجدان حتى في البعد عنه. كما تحتفي الجلسة بجمال التنوع الإنساني، وبالمدن التي تسكن الكتّاب ويسكنوها، حيث يدق كل منهم جرس مدينته فيتردد صداه في المدن الأخرى.</p><p class='article-text'><div data-empty="false">وتستعيد جلسة «عشرون عاماً من جائزة الشيخ زايد للكتاب» التي تقام 24 يناير، أبرز المحطات التي صنعت تاريخ جائزة الشيخ زايد للكتاب، من تكريم أعلام الفكر والأدب إلى دعم الترجمة وأدب الطفل، وتناقش أثرها في المشهد الثقافي العربي والعالمي.</div></p><p class='article-text'><div data-empty="false">ويشارك في الحوار نخبة من الأسماء التي أسهمت في صياغة هذا الإرث: الدكتور علي بن تميم، الأمين العام للجائزة ورئيس مركز أبوظبي للغة العربية؛ والكاتبة الإماراتية حصة المهيري؛ وهدى بركات، الروائية اللبنانية الحائزة على الجائزة؛ وماجريت أوبانك، الناشرة ومؤسسة مجلة «بانيبال».</div></p><p class='article-text'><div data-empty="false">وتجمع جلسة «وصايا الشعر: في الحب وما بعده» 25 يناير، ضي رحمي وعلوش السويط في احتفاء بالكلمة التي ترافق الإنسان حين يتعب العالم من حوله. يتحدث الضيفان عن الشعر بوصفه صديقاً لا يخذل ويتبادلان القصائد كما لو أنهما يتبادلان طمأنينة قديمة، ونبعاً لا ينضب من العذوبة والتجدد. وفي جلسة «عظمة على عظمة يا ست» 24 يناير، يسافر الجمهور في رحلة إلى الماضي، إذ تحتفي الجلسة بالإرث الخالد لكوكب الشرق، أم كلثوم، السيدة التي غنّت للحب والحنين. </div></p><p class='article-text'>وتأخذ جلسة «عبق الصحراء: رحلة في عوالم العطور» 24 يناير، حاضريها في رحلة زمنية لاستكشاف العطور التقليدية الإماراتية من منظور ثقافي وتاريخي عبر إرث الأجداد، امتداداً بأثره نحو المستقبل وذلك بالاعتماد على دراسة توثيقية بعنوان «العطور التقليدية الإماراتية: الأنواع.. الصناعة والاستعمال» للكاتبة حمدة الزرعوني، التي تسلط الضوء على الهوية الإماراتية ومكانة العطور اجتماعياً واقتصادياً عبر الزمن.</p><p class='article-text'><div data-empty="false">في جلسة «من القاتل؟ تحقيقات نوح الألفي» 23 يناير، مع ميرنا المهدي، يبدأ تحقيق مختلف لكشف أسرار حياة كاملة ستجعل الجمهور يعيد التفكير في كل شيء.</div></p><p class='article-text'><div data-empty="false">تحتفي جلسة «ليالٍ عربية: شعر وقانون» 23 يناير بتعدد الأصوات وتنوع التجارب، حيث يجتمع الشعراء: حسن النجار، حنين عمر، علوش السويط، علي المازمي، ومريم الزرعوني، ليقدموا قصائدهم في حوار حيّ مع آلة القانون، التي لا تكتفي بالمرافقة، بل تفتح أبواب الشرق على مصراعيها: نحو الحنين، الحداثة، الفلسفة، ونحو الحب.</div></p><p class='article-text'>وتعكس هذه الجلسات جانباً من تنوّع برنامج مهرجان طيران الإمارات للآداب لعام 2026، بما يحمله من موضوعات وأساليب وأصوات أدبية مختلفة، ضمن دورة تواصل ترسيخ مكانة المهرجان منصة للحوار الثقافي وتبادل الأفكار.</p>

نتائج البحث عن: جائزة الشيخ زايد للكتاب